CUR - 54 — DAM

CURE, soin, souci.

Celle joye solennelle Que reservez Et avez En cure perpétuelle. Poésies, 55,

CY, ici.

La main Lorraine Met cy son chapeau muny De grosse Pesante crosse. . . Poésies, 65.

O Soucy Que fais tu cy. Poésies, 6G.

CYRURGIEN, chirurgien. Lysîs, 19. Cf. Chyrurgien.

DABAS. La cité de dabas (d'en bas.) Cymb. Ded. i, désigne la ville de Lyon, située en aval du monastère de Tlsle Barbe, sur la Saône.

V. comment''^ du Cymbalum mundi (Ed. F. Frank), p. 59 60. Dabas est pour d' à bas, ou d'abas. On trouve en espagnol abaxo, en italien abbasso eidabbasso.

Comparez les formes ça bas. [Cymb. Dial. i, 4 et Marg. de la Marg. des Princesses, Comédie de la Nativité) et ca haiilt, ça sus. (V. les mêmes poésies de la reine de Navarre, passim.)

DAM, dépens :

A leur dam. Joy. Dev. i, 10, et v, ?o.

DAME, damoiselle ou damoyselle, madamoyselle.

Pourray je avoir un privilège Dû dame ou damoiselle dire, Puisque c'est pis que sacrilège L'un de ces motz pour l'autre eslire ?

DAN - bb — DAN

Hier il me convint desdire Et rescinder la queue oyselle, Car j'avais dict tout d'une tire A la Royne : madamoysellc.

Poésies. i5j. Cf. Joy. Dcv.wxix, iGi.

Dans le style officiel, le terme de Dame s'appliquait à la femme du chevalier ; celui de Damoiselle, à la femme de récuj'er, comme à la file noble. Mais on disait toujours Madame à la reine, et à la iille du roi même non mariée, à la sœur du roi et à la femme de Monsieur, frère du roi. Toute autre princesse du sang non maric3e, s'appelait Mademoiselle.

Ceci était la règle stricte, mais non inviolable. Les femmes de bourgeois finirent par usurper le titre de Madame. Vieilleville (Afe/no/re^) se scandalise de ce que les femmes des docteurs en droit de Paris s'appellent ainsi, se conside'rant comme femmes de chevaliers-èslois.

La bévue de Bonaventure s'explique par ce fait qu'il usait couramment du mot : 'c Madamoyselle » avec M"" de St. Pather et bien d'autres de l'entourage de Marguerite. L'habitude l'entraînant, il l'employa pour la reine de Navarre, par ûm^'lQ lapsus lin guœ, car il ne pouvait ignorer que celle-ci, comme sœur du roi de France et femme du roi de Navarre, avait aussi bien que sa nièce Marguerite de France, tille du roi François Je'", droit absolu au titre de Madame.

On remarquera que d'autre part [Poésies, 145] il emploie inversement le terme de Madame, pour Mademoiselle de St. Pather, excès de courtoisie qui ne pouvait la fâcher.

Cf. Littré, au mot Madame et au mot Mademoiselle (où il signale une curieuse anomalie concernant la sœur de Racine, appelée par lui Madame avant son mariage, et Mademoiselle, quand elle fut mariée.)

DANDINER, se dandiner.

II alloit chancelant, dandinant, trabuschant. Jov. Dev. lxxvit,

DANGER ou Dangier, personnage des poèmes allégoriques qui représente la Jalousie dans toutes ses nuances et

DAV — 56 — DE

les dangers qu'elle fait courir. Vol. Rothsch. (A. Chenevière. Op. cit., p. 80.)

Cf. Marot, Ed. .Tannet, iv, 226 et passim.

DAVANTAGE ou Dadvantage, au commencement d'une

phrase = de plus, en outre.

Davantage le père faisoit l'amour de son costé. Joy. Dev- V, 26.

Cf. I.ysis, i5. Cymb. Dial. 11, 20, etc. Ibid. vi, 35. Placé au cours de la phrase, signifie : de plus.

Mais quel prouffit m'en viendroit dadvantage. Cymb. Dial. IV, 49-

Qu'auroit l'on davantage? Cymb. Dial. iv, 5o.

Avec un relatif = plus que.

Davantage qu'aux deux autres. Jo)'. Dev. viii, 4?. Cf. Cymb. Dial. i, ?.

Var. : Davantaige et D'Avantage, passim.

DE, pour a.

Qu'est-il de faire, si... = qu'y a-t-il à faire. Lysis, 26. De force de tirer = à force de tirer. Joy. Dev. xxvii, 12'i, De soir = au soir, le soir. Poésies. 82.

De peut remplacer en :

Si j'acquiers nom de fidèle servant

Plutôt d'effect que non pas de langage. Poésies, 166.

Ne valoir de rien pis. Poésies, 67.

Il ne m'ayda de rien. Joy. Dev. xxx, 135. Cf. infra Em

PRUNTER DE.

De avec Tinfinitif au lieu de en avec le participe :

Dieu fit beaucoup pour ce bas monde de le faire d'église = en le faisant d'Eglise. Joy. Dev. lxxih, 2 55.

De peut remplacer j7<^r, du fait de :

Poursuyvie <i'un escolier. Joy. Dev. liv, 200. Proposé de nature. Lysis, 41.

De peut aussi aussi être exple'tif.

Il y en ha. . qui diroyent que c'estoit de péché. Joy. Dev. XXIV, 273.

Cf. les exemples ci-après :

Qu'est-ce encor cf«? justice ?.. . Poésies, 124. Qu'est-ce que Justice ?. . . Ibid.

DE A — '^-j — DEC

De peut se sous-entendre :

S'il ne m'est possible. . . teveoir. Poésies, 79.

Disant en moy qu'ay meilleure achoison Me déporter. . . Poésies, l'Jg et passim.

Ce qu'avons />//« cher. Lysis, 10.

Cf. in/ra : Passer (se).

DEA, da. particule intensive qui renforce Taffirmation ou

la négation. (V. Littré.)

\'oire dea je parle et pourquoi non. Cymb. Dial. m, 36.

Si ay dea, j'en ay affaire = oui, j'en ai certes. . . Joy. Dev. ll,

Non ferez dea. Cymb. Dial. m, 38, 11 y a latin et latin dea! Joy. Dev. xxi, 97. Pour quoy faire dea ? Cymb. Dial. 11, 19. Dea (ouy) oui dà. Poésies, 16. — Var. ci-dessus : Voire dea.

DEBAT (Prendre) contre quelqu'un. Attaquer, ouvrir les

hostilités.

• .... Ce bestion A donc o?,é prendre débat et picque Contre Marot. Poésies, 179. Cf. Picque.

DEBATRE, discuter.

Aussi les noms ne sont que pour faire debatre les hommes. Joy. Dev. i, 10. — Cf. Cymb. Dial. 11, 21.

DEBTE, suhst. masc. = dette.

Le debte. . . lequel, etc. Poésies, 109.

DEBTEUR, débiteur. Poésies, 109.

DEÇA. V. Ça et Adresser. Par de ça = de ce côté-ci.

A quoy faire iray je à Romme .'' Les pardons sont par deçà. Joy. Dev. i, 10.

DECEVABLE, qui peut causer ou comporter une déception.

Or la grâce est decevable et damnable. Poésies, 107.