AGA — 9 — AIN

M. Louis Lacour dans son glossaire (V. Op. cit., t. I, p. c), s'exprime ainsi à propos de ce mot :

(' Théodore de Bèze, De fr. linguœ recta prominc, 8^, dit : <( Il est d'usage d'employer Tapocope dans certaines locutions, à'vous pour avei-voust sa'vous pour save:(-vous. Mais aga pour 7'egarde, agarde\ pour regarde^, sont des formes abandonne'es à la populace de Paris. )'

Molière met souvent cette expression dans la bouche de ses paysans.

AGARDEZ^ regardez.

Agarde^ mon, disoit la garde = \'oyez-moi ça, prenez bien garde, regardez-y bien, Joy. Dev. xi.vi, 182.

V. aux mots Aga, Assavoir mon, Ça mon. C'est mon. — Mon renforce l'expression. (Cf. Lacour, Op. cit., t. I,

p. c, au mot Agarder.)

AGUETER, guetter, épier.

Car il ne pouvoit bonnement prendre la peine d'agueter ses commoditez comme font les jeunes gens = d'épier le moment favorable pour ses bonnes fortunes. Joy. Dev. vin, 4^*.

AGL'IGNETTES (D""). Regarder à^agui guettes. = Regarder de côté, en guignant. Joy. Dev. lxiv, 282.

A.GUT, aigu, Poésies, 184. V. au mot Dent. La forme aigu se trouve aussi. Lysis, p. 3i.

AHANNER, éprouver une grande fatigue, haleter en faisant quelque chose avec effort, prendre peine.

Quand il y eust bien ahanné. Joy. Dev. xxxvi, i53.

AIGNELET, petit agneau. Poésies, 60.

AINS, mais. Lysis, 17. Poésies, 78 et passim.

AINS QUE, avant que (Ante quam).

Ains que se laisser fondre. Poésies, 68 et passim.

AINSL ainsi est que = il en est ainsi que :

Puisque ainsi est qu'il est tant battu. Lysis, 10. Qu'<iJ«5i soit = qu'il en soit ainsi. Lysis, 3i.

Aïs — lo - ALI

Par ainsi =^ donc, pour cette raison :

Par ainsi il se tenoit illec debout.... Lysis, 14.

Ainsi. . . comme = ainsi que.

Se porteront-ils point ainsi envers vous comme vos père et mère? Lysis, i8 et passim.

Ainsi explétif :

. . .Et disant ainsi que la pierre des philosophes est si digne et si précieuse. Joy. Dev. xiii. Sg.

AISE, subst. masc, bien-être.

Dieu les maintienne en tel aise! Poésies, 58. V. Avse.

AISLE. « De soubz Taisle » = de sous le bras, par métaphore :

Elle vous tire à tous les coups quelque argent de soub:^ l'aisle. Joy. Dev. viii, 43.

Cf. Joy. Dev. lxxx, 275 :

Il y eu eust un en la foule qui luy couppa la sienne (sa bourse) dedans sa manche.

« On mettait à cette époque, dit M. Louis Lacour {Op. cit., t. II, p. 275, note), l'argent sons l'aisselle gauche, dans une sorte de poche attachée à un lacet. . . . Quelquefois aussi comme on le voit dans la nouvelle Lxxxi, une fente était pratiquée dans la manche pour en rendre Tusage plus facile. »

Il veid que ce coultelier tira sa bourse de sa manche. Joy. Dev. Lxxxi, 277.

Cf. Littré au mot Aile (Etym.) au sujet du rapport d''ala, aile, avec axilla, aisselle, par la forme intermédiaire axla. — V. Allés.

AIX, le plat de la reliure d'un livre.

Je ne scais sil le demande en aix de bois ou en aix de papier. Cymb. I, 3.

ALAIN E et Aleine, haleine. Lysis, 26 et Cymb. Dial. IV, 5 I.

ALIENE, adj. étranger, étrangère.

Lesquelles choses nous seroient aliènes et estranges. Lysis, 20 et 44.

ALI - Il — AME

ALIENER, cacher.

Car je t'ay veue. . . .

Menant ta sœur, la noble Elienor

Qui de son cœur soubz ov aliène or. Poésies, p. i3o.

= Qui cache sous Tor chamarrant ses vêtements, Tor pur dont son cœur est fait.

ALLENÉE, émission de Thaleine, souffle, haleine. Courant tout d'une aliénée. Joy. Dev. lxvui, 228.

ALLES, ailes. Joj'. Dev. lxvh. 240, mot qui figure dans un quatrain populaire, cité par Des Periers et aussi par Rabelais. (V. Aisle.)

ALOY ou Alloy, alliage ou métal d'alliage.

Pièces de monnoye, les unes d'argent, les aultres A'aloy. Joy. Dev. XIX, 91.

Avec l'or pur meslerons d'autre alloy. Poésies, 73.

ALQUEMIE, alchimie. On disait aussi arqiiemie (V. Nicot

et Cotg.), ce qui explique ce jeu de mots fait par Des

Periers.

Alquemie. . . se pourroit plus proprement dire art qui mine ou art qui n'est mie. Joy. Dev. xii, 5~. Cf. Poésies, 04 et passim.

ALTITONANT, qui tonne du haut des cieux. Epithète homérique de Jupiter.

lupiter Valtitonant. Cymb. Dial. m, 29.

ALUMELLE, lame de couteau.

Il me souvient d'une alumelle

Laquelle estant luysante et belle

Se voulut d'un manche garnir. Poésies, 88,

Nicot en fait le diminutif de lame.

AMASSE, ramassé, trapu.

Homme trappe et bien amassé. Joy. Dev. xlviii, 188.

AMENDER, améliorer, progresser (en mieux), faire profit.

Amender son marché = améliorer son affaire, Joy. Dev. xxiii.

Et jamais n'eussiez amendé de mon bien. Joy. Dev. v, 3o.