I.uy se souille
Et se touille.
De marroqttins et foiratz. Poésies, 04.
MARTINET, externe d'un collège, probablement comparé
à un oiseau fuyard, au martinet, espèce d'hirondelle.
Un martinet s'en alla un jour de Caresme sus le Petit Pont. Joj'. Dev. Lxiii, 223.
MARTIRER, martyriser, tourmenter. Joj'. Dcv. xiii, 59.
MARTRES (Jeu des), jeu qui se fait avec des pierres rondes qu'on Jette en Pair comme des osselets. Lysis, i3.
Cf. La Curne de Sainte-Palaye, Dict. de l'anc. lang. fr. au mot Martre.
MAT, subjugué, vaincu. Poésies, 96.
Ce mot vient du jeu d'échecs où Ton dit Echec et mat, pour Echec est mat, du persan Shah mat, roi mort, quand la partie est perdue.
MATTER, dompter. Lysis, 9.
Mot tiré du précédent, Mat. Cf. Titalien mattare. V. Littrc au mot Mater, étym.
MATINES (Chanter). En parlant du diable :
Car s'il vous advient [de faire cela) le diable vous ain\i bien clianté matines. Joy. Dev. lx, 21 5.
Locution proverbiale signifiant : Vous n'aurez pas de chance.
MAUDOLENT, souffrant, dolent. (De mau, mal, et dolent).
La bonne femme toute maudolente, luy dict ; Joy. Dev. lxvii,
MAUGRÉ, malgré.
Maugré envie. Poésies, 114.
Cf. Ibid. 170, 186 et Joj'. Dev. Sonnet dc'dic. Tmèse d'un juron familier [Maugrebieii) : Que maugré n'aie bieu de toy, Jov. Dev. lxv, 23G.
MAUGREER, v. actif, maugréer contre.
Il maugréait Colin, Brenot et ses quittances. Joy. Dev. xlv, 180.
MAIJ — ii8 — MER
MAUSAIGE, peu sage, déraisonnable.
O peuple fol, mausaigc. Poésies, i83.
MAUVAISTIÉ et Maulvaistik, méchanceté. Poésies, 48. Cjnnb. Dial. i, 10.
MAY, en patois poitevin. Pour mais, plus (de magis). Joy. Dev. Lxix. 247.
ME, exemple du pronom me (datif) joint immédiatement au
verbe avoir dans des phrases où nous y joindrions le
pronom le ou la, régime direct :
Ce méchant la m'a faict perdre = me l'a fait perdre. Cymb. Dial. II, 19.
MECOGNOISSANT, méconnaissant, peu reconnaissant. Cymb. Dial. m, 35.
MEDECINAL, médicinal, médical :
Le latin medecinal. Joy. Dev. lix, 212.
MEDECINER, soigner, traiter par remèdes. Lysis, 19.
MEFFAIRE, nuire.
Valoir à tous et à nuUy mcffaive. Poésies, i25.
MEFFAISANT, nuisible, malfaisant. Joy, Dev. xviii, 89.
MERCERIE, marchandise. — Ici trivialement et par métaphore, désigne la peau, la chair d'une personne :
Il fust estrillé soulz le ventre et partout... Et Dieu scait
comment il pleut sus sa mercerie. Joy. Dev. x, 54.
MERCIER, V. act., remercier.
Et mcrcic:^ amytie et la dame. Poésies, 54.
MERCIER, subst., marchand.
Par la rue des Merciers. Cymb, Dial. i, 4.
Adjectif (mercier, ière).
Comme la barque mercière
\'oyagere Apportant son pain de loirg. Poésies, 104.
MERCY DE (Soubz la), à la discrétion de, à la merci de.
Sans regrets ne soucy Soub:^ de mort la mercy. Poésies, 126.
MER — iip — MEU
MERLUZ, SLibst. masc, espèce de morue. Cf. Moulue. Beaucoup plutost au incrlii^ il se lance. Poésies, i5G,
MESCHANTEMENT, inJohamment. Joj\ Dev. xxix, i3.
MESCHEF, mésaventure, accident, malheur, (Cf. Mischicf en anglais.)
A tel mcschcf, en telle décadence
.Mesme souvent imprudente Prudence, Poésies, 12G.
MESGNIE, maison, famille, domesticité, train de gens, compagnie.
Ces vertus là donc l'ont en leur mcs^nic. Poésies, 120. V. Littré, au mot Mcnie. (En bourguignon maignic.)
MESHUY, aujourd'hui.
Je ne parleray donc meshuy. Cymb. DiaL iv, 52,
Je ne diray meshuy c-e que j'en pense. Poésies, 81.
MESMEMENT, même. Cymb. DiaL 11, 22. Dial. iv, 42 et passim. Poésies, 168. Lysis, 12, etc.
MESPARTIR, partager par la moitié.
Ils prindrent les chausses et les mespartircnt l'une d'avec
l'aultre. Joy. Dev. xxvii, 122.
MESTIER, besoin.
Il en a bon mestier. Joy. Dev. x, 53. V. Littré, au mot Aft'ï/er (Etym.), où ce sens est cité comme étant d'usage en Bourgogne et en Normandie. — Cf. J. E. Decorde, Dict. du patois du pays de Bray: a Avoir métier de, avoir besoin de. »
METTRE A, mettre dans Tobligation de, réduire à :
Il fut environné de femmes qui le mirent à se taire. Joy. Dev. XXXVIII, 161.
METTRE AUPRÈS, manquer, passer à côté.
En enfilant son aiguille^ il mettait auprès. Joy. Dev
MEURDRY, meurtri, de meurdrir. Joy. Dev. xv, 5 5
MIE 120 — MOC
MIE, pas, point.
Art qui n'est mie [Alquemie). Jny. Dev. xii, b~.
MIEN, adjectif, = qui est à moi, de moi, au sens possessif:
Ces miens devis, Jor. Dev. Sonnet dedic. Par moi :
« Ung ynien congneu. »
= Quelqu'un ^a/' moi connu. Rec. des Œiiv. Ded.
MIGNARDER, caresser.
Celuy [le mari) de la plus grande, en la mignardant, luy met la main. . . Joy. Dev. vi, 3i.
MIGNOT, gracieux, mignon, gentil.
Le geai mignot. Poésies, 5q.
MIGNOTER et Mignotter, faire le mignon, le gracieux :
Depesche^-vous, sus, mauvais garnement
De mignoter, crier, baver et rire. Poésies, 102.— Cf. Lysis, i3.
MIL, mille.
Dix mil escus. Cymb. Dial. i, 7.
Trois viil ans. Ibid, 10.
MISSER, messire : forme emprunte'e aux Italiens :
Misser Juliano. Joy. Dev. xxiv, iio.
Il magnifico misser. Ibid.
On trouve au pluriel misseres :
La où quelques misseres estoyent entrez... pour les affaires de la légation, lesquelz sont quasi tous Italiens, Ibid, 109.
MISTE, bien ordonné ou paré, fait avec art, élégant, avenant, agréable (du latin mixtiis).
Allez vous en, petits vers mistes. Poésies, 58. Vérité bien mistc. Ibid. 11 5. Cf. Ibid. 96.
MOCQUABLE et Moquable, ridicule.
Aujourd'huy nous sommes nous bien montrez sots et maqiiables. Lysis, 46. Cf. Ibid. 10.
MOCQUE, moquerie, farce.
Mais il leur est advis que c'est mocque. Joy. Dev. xr, 5G.
MOCQUER et Moquer. V. actif, employé au passif, comme railler:
