MYE - 12 5 — NAY

MYE, garcclle, grain, miette.

Les mycs d'areinc. Cymb. Dicil. ii, i5.

MYTIÉ, moitié. Pocsies, 78.

Littré cite mitic (bourguignon). Cf. Mitât (provençal), Mitad (espagn.) et Mitan, vieux français conservé en Normandie. — V. J.-E. Decorde [Dict. du patois du pays de Bray).

NAUCHER, ancienne et meilleure orthographe de Nocher (orig. nau, nef). Poésies, 170.

NAVEAU, navet (au sens propre). Joy. Dev. m, 2\.

Des navcaux, expression proverbiale et populaire indiquant le mépris qu'on a pour une chose. — Encore usité dans le langage trivial de nos jours , sous la forme : Des navets !

Ouy dea, des navcaulx, ils en ont belles lettres. Cymb. Dial. ir, 24.

Cf. Roman de la Rose :

Tel dit ne vaut deux navets.

Et Marot, Rondeaux :

Ne vous craint deux naveaux. (Note du Cymb. de 1732.)

NAVRER, blesser.

Je puis navrer, je puis aussi guérir. Poésies, 186.

NAY, né. Poésies, 109.

Cf. Littré, qui cite un exemple de Calvin : « Mal nay. » Cette forme gardant Va de natus rappelait aussi de plus près le verbe naistre.

MAY — 12G — NEA

N'AY PAS, n'est-ce pas; ou plutôt n'ai- je pas? en sous-entendant le participe du verbe qui précède.

— (c Corbieu, tu nous les as bien mis en besongnc. »

— N'ay pas ?

C'est-à-dire : N'ai-je pas bien mis effectivement en besogne ces gens-là. Cjnnb. Dial. 11, i5.

NE, négation, n'est pas forcément suivie dcpas ou point.

Je ne doubte Qu'il ne gouste D'amytié quelque saveur. Poésies, 47.

Ne se supprime dans les phrases interrogatives, pas ou point exprimant déjà la négation. — Cf. A. Chêne vière (Oj7. cit., 193 et 211).

Est elle point en voz lieux r Poésies, 47, et passim, De même avec que :

Si tu es quhing abuscur. Cymb. Dial. 11, t3.

NE, ni. Cymb, Dial. 11, 16 et passim. Lysis, 29, etc. . .

NE. . . ne.. . = ni. . . ni. . .

A^e ca, ne là. .. Poésies, 5o. Cf. loi et Joy. Dev. i, et passim.

Ne signifiant ni peut dans certains cas signifier ou.

Mais qu'est ce qu'il me fault, ne que me fault il. Rien.

Poésies, 144.

= Qu''est-ce qu'il me fault ou que me manque-t-il ?

Il remplace aussi : et ne, ni ne :

Le poète parfaict Qui ne luy a ne peult avoir meffaict. Poésies, 17g.

— Qui ne lui a fait aucun tort et ne peut lui en avoir fait aucun.

NE (Estre), naître :

Vous qui avez bien voulu cstre ne, Poésies, 85.

NEANT, rien.

Vous vous tourmenteriez j?o!/r néant. Joy. Dev. i, 10. Ses procès s'en alloient ainsi à néant. Ibidi, xxxiv, i52.

NEANT MOINS, néanmoins^ Lysis, 24, et passim.