NOU — 128 - NY
NOUER, nager.
Quand il noue
Ou se joue. Poésies, <j5.
Cf. Littré, au mot nager, étym. et historiq. exemple : Nocr.
NOURRIR, élever (au moral), éduquer. Lysis, 17.
NOURRISSEMENT, nourriture, subsistance :
Un contraire est vie et nourrissemcnt à la chose contraire. Lysis, 3:. Cf. Poésies, 78.
NOUVELET, ad), diminutif de nouveau.
Inventez chantz nouvclet:^. Poésies, 55.
NOYSEUX, querelleur. Poe'^fe^, i52.
NUGIGERULLE, débiteur de sornettes ; mot forgé plaisamment du latin {nugœ, gero). Cf. Joy. Dev. xiv, 69. V. Insulse, Iraconde, etc.
NUL, aucun. Nul, comportant en soi la négation, peut s^employer sans ne à la suite :
A nul des deux seroit. Lysis, 23.
Mais on trouve aussi :
Ne nuyre à nul. Poésies, 126.
Nul fors César ne Teust sceu mieulx descripre. Poésies, iSi. Et nul suivi de ne pas, ne point :
Xul n'eust pas mieulx escript que César mesmes. Poésies, 181. Dont nuls oiseaux ne sont poi)it revenus. Poésies, yS. Cf. Chenevière {Op. cit., igS).
NULLY, nul.
Valoir à tous et à nully meff'aire. Poésies, i25. Cf. Rabelais, édit. P. Jannet, Gloss.: Nulluy, nully.
NY, ni. Lysis, 10, 14, 20 et passim. V. Ne.
BE — 129 — 0MB
OBEDIENCE, obéissance. Joy. Dev. xlvii, 186. OBEIRA, oubliera. Cj'inb. Dial. m, 40. Cf. Omblie.
ŒIL, regard :
Il tient l'œil sus moy si continuel. Joy. Dev. xvi, 80.
A l'œil :
Je vois la chose à l'œil ~ de visu, de mes propres yeux. Cymb. Dial. i, x.
ŒILLADE, subst. fém. Variété de raisin encore cultivée aujourd'hui dans l'Hérault et le Gard. Poésies, 93.
On récrit aussi Alliade. Littré Técrit Oulliadc et le définit : cépage des bouches du Rhône.
ŒUVRE, subst. masculin, même dans le sens où l'usage actuel exigerait le genre féminin.
Donnez luy de ses labeurs
Des fruictz meurs De ses mains en toutes sortes.
De ses œuvres les meilleurs,
Par honneurs La louent devant tous es portes.
Poésies, 107. Cf. Ibid. 182.
OFFENSE (Trouver), s'offenser de :
Si trouve:^ offense
Vous offrir mon cueur. Vol. Rothschild, 79.
OFFICE (Mis à 1'), traduit devant Vofficial, sorte de juridiction ecclésiastique. — Joy. Dev. xxxiv, 147. Cf. Lacour [Op. cit. Loc. cit. note).
OMBLIE, 3° pers. sing. du prés, de Tindic. du verbe omblier = oublier. Cymb. Dial. iv, 52. Cf. Oblir.\.
ONG - i3o — ORD
ONC ou Onq, Oncqlks, Onques, etc., Jamais, (au sens aftir-
maiif : iinquam.)
... Aussi bien que Salomon lu lit onques. Joy. Dev. xiv, 65 et passim.
ONZAIN, sorte de monnaie ; onzième partie du sou.
Car dix-sept sok et un on-^ain... combien valent-ils r Joy. Dev. XLi, 170.
OPINIONS (Estre aux), être de Tavis de, du même avis que.
Le pre'sident. . . cstoit aux opinions de Messieurs. Joy. Dev.
OPPRESSE, oppression.
Pour l'oppresse Dont le presse Le mal rude et dangereux. Poésies, 52.
ORAISON, discours; ici, prose :
En simple oraison [soluta oraiio.] Poésies, m. Cf. Ibid, 141.
ORD, vil, sordide :
C'est qu'une plum orde et envenime'e. Poésies, 177. Cf. Rabelais, Edit. P. Jannet, Gloss.: Hord (du latin Horridus) .
ORDONNANCE, ordre.
. . . Quelle ordonnance j'ay tenue = quel ordre j'ay observe, j'ay gardé. Joy. Dev. 1, g.
ORDONNER, v. neut., faire une ordonnance (pharmacie,
médecine).
Mais quand ce venoit à ordonner devant les gens... il [le médecin] se tenoit tousjours près de son magister lequel luy parloit le latin medecinal. Joy. Dev. lix, 212.
ORDRE, bien en ordre = bien mis :
Le meilleur adviz qu'ayent pris les coupeurs de bourse est de se tenir bien en ordre, car quand ils estoient habillés dietivement... et. Joy. Dev. lxxx, 273.
Cf. Joy. Dev. Lxvi, 2 38 et Poésies, 80.
En mauvais ordre = en mauvais état, mal en point. Joy. Dev. XLiv, 175,
ORD — i3i — OUL
ORDRE (Donner), mettre ordre :
Pour y donner ordre. Joy. Dev. xxxiv, 5i.
ORENDROIT, à cette heure, maintenant.
Que si quelc'un t'a repris à bon droict.
Sache qu'il t"a protîté ort'Hi^roiï. Poésies, 122, i3i,etc.
ORES, maintenant :
L'ame de moy en ceste chair endose
En nul vivant ores plus ne se tie. Poésies, 85.
Signifie primitivement: alors [à F heure). V. Littré, au mot : Or, i.
ORRIEZ, Orront. Orrie:{ = ouiriez (conditionnel). — Oir, Oyr := ouïr. Poésies, 82.
Orro«f = ouiront ; futur du même verbe. Joy. Dev. I, 12.
Cf. Littré, hist. etétym., où Ton trouve : iïofr (picard), ofr (espagn.), oïr (vieux français), d'où : oy {])., oyons, orre^, orront, etc.
Dans le Cymb. mundi. passim, Torthographe est très archaïque et Ton y trouve plus qu'ailleurs les formes : j'oy, je boy, je voy, etc. — Cf. A. Chêne vière [Op. cit., 180, 181).
