‹ Lexique de la langue de ChapelainChapitre 2 sur 2 · ADDITIONS · texte numérisé non relu

ADDITIONS

AFFECTER. Affectare ; ambitionner, rechercher. « Nous nous contentons de ne nous laisser pas tyranniser, sans affecter la tyrannie. » II, 62.

AMORCE. Fig. (( ... Les esprits n'étoienl pas assez subtils pour prendre amorce à son mauvais feu. » H, 712.

ANTIPODE. Fig. « Ce traducteur est <7/z^//?of/e du bon sens. » II, 77. — (( Il Y a avantage d'être V antipode de ces gens là. )) II, 207'.

APOSTLME. Abcès, tumcur ; au fig., éclat d'une affaire « Enfin Vapostii/nc de feu M. de Saumaise a crevé... » II, 110.

ARTISAN. Artiste. « Vous êtes un grand artisan. » II, 77. A TARD. Tard. « Si mon avis vient « tard... » I, 528.

DALHEUREs. Balayurcs ; au fig. On disait alors balieiir et balayeur. « Je croyois qu'il étoit demeuré parmi les halJieures du Parnasse. » II, 10 4.

BOUCHE. Prov. Se vanter d'une chose. « M. Mesnage n'en a point fait la petite bouche. » II, 32.

CANAILLE. Gens du commun, bas peuple. « Il n'a que de la présomption et de la témérité, par lesquelles il dupe la canaille. » II, 207.

CONVERSER. Act. « Il s'abusc tout à fait, n'y ayant personne

qui l'aime moins que ceux qui l'ont le plus conversé. » II, 37.

cosTARDisE. Trait à la Costar « ... Ses humilités, ses vanités, ses médisances, ses flatteries, en un mot sa costardise. ... » I, 498.

coLLPE. Ciilpa ; accusation. « Je dis ma coulpe de me m'en être pas expliqué assez particulièrement. » I, 415.

DÉBAUCHER DE... Détoumcr. « J'ai pris l'alarme de ces prétendues tentatives qui alloient à vous déhancher de mon amitié, w II, 347.

DE l'honneur. Loc. adv. « Voilà, Monsieur, de quoi il m'importoit, de ï honneur , qu'étant ce que nous sommes, vous fussiez informé. » II, 735.

DESCBÉDiTÉ. Discrédité. « Nos grands vicaires tombent de bien haut, et leurs prétentions ne sont pas si honnêtes que celles du c/esr;-Ê;WiYe' saint Augustin. » II, 174.

ENCORE QUE... Quoiquc. « Encore rjue je voye évidemment que vous vous réjouissez en me parlant ainsi... » I, 248. — Id., II, 37.

ENFOURNER. Au fig. Commencer une affaire. « Je suis au désespoir de l'avoir ainsi e/î^wr/eee. » I, 409.

ENSEIGNES. Fig. «... Qu'il estime honorable pour lui de me faire la guerre sous leurs enseignes. ... » II, 13.

EXCLAMER. Clamore ; crier. « Les savans anglois... exclament de n'y avoir trouvé que des chicanes grammaticales... » II, 372.

GARDE QUE... (N'avoir). « Il n'avoit garde qu'il ne vous attaquât... » II, 207.

GRIMACER. Aetiv. (( Elle ne rit, ni ne pleure et, sans grimacer son deuil. . , » I, 640.

HASARD. Tentative. « Je prendrois pourtant le hasard de les voir, si j'étois en votre place. » II, 131.

HONNÊTE, Honestus ; bien élevé. « Nous verrons s'il est dépaysé de l'Université, et s'il écrit les choses en honnête homme, » I, 458.

INTRIQUE. Intrigue ; masc. « IM. d'Ablancourt étant mort, U7i intrique domestique, pour en empêcher l'effet.,. » II, 380,

JAUNISSE, Fig. « Son esprit a la jaunisse, et ne vit jamais les choses comme elles sont. » II, 207.

JEU. Prov, « A bon jeu, bon retour. » II, 409.

LAVER, Fig. « Je serai bien aise de voir comment vous le traiterez dans votre Silius, étant difficile qu'il ne vous ait donné sujet, dans le sien, de lui laver la tête. » II, 327.

MÉDIOCRITÉ. Talent moyen, et non médiocre. « Je rougis du bien qu'il dit, sachant la distance qu'il y a de ses louanges à ma médiocrité. » II, 011.

MOUSTACHE. Au fig. Passcr fort près de quclqu'uu . . . « Vous ne lui auriez point passé sur la moustache, n II, 302.

NÉPHRÉTIQUE. Emplové subst. « Celte néphrétique à quoi vous m'apprenez que vous êtes sujet... » II, 803.

occupun. Occiipare ; prendre h ravance. « Je ne suis pas marri du petit sentiment que vous avez des matières et de la doctrine qu'il vous a occupées. » I, 334.

PANIQUE. Adj. « Pour l'alarme que vous dites que la puissance du Roy donne à tous ses voisins, je vous puis assurer que c'est une terreur y;rt/i/(y//e. » II, 723.

PANNEAU. Prov. (( ... Il n'y a [)lus lieu de craindre que ni vous, ni moi, donnions dans ce panneau... » II, 478.

PÉTRONIEN. Adj. De Pétrone. « Le ministre a porté des exemplaires du fragment pètronien à M. lîigot... » II,

PLEiGE. Caution. « Quand je vous aurai pour pleige de la bonté de mes petites productions, je suis capable de les estimer. » I, 41.

POUR CE QUE... Parce que... a Je l'y reçois donc sans condition, pour ce cjii'W le veut, y>>o?<r ce qu'W le mérite et pour ce que vous le désirez. » I, 637.

PUDEUR. Pudor ; réserve, modestie. « J'espère que dans cette dédicace, i! aura eu soin de ma pudeur... » II, 608. — Id., II, 610.

REMETTRE (sEj. Sc rappeler une chose. « J'ai eu toutes les peines du monde à me remettre ce que M. Ménage me disoit de lui... » I, 737.

RÉPUTER A... « Je réputé à gain lorsque je les perds. » II,

RESPECT. Respectus ; égard, considération, a Le respect de votre parent ne m'empêclieroit point d'y songer. » II, 15.

REVENANT BOX. « Je profite de rinfidëhté et de l'ingratitude avec plaisir, comme d'un temps revenant bon, pour l'employer à en cultiver de sincères... » II, 347.

REVISEUR. « ... Celui qu'il faisoit aussi bien profession d'avoir pour directeur et reç^iseiir de ses ouvrages, que pour son ami à toute épreuve, w II, 70.

SECOUSSE. Fig. Attaque, critique. «... Les secousses qu'il a données à mon ouvrage ne me troublent pas... » II, 13.

SECOUSSE (a). Tant bien que mal. « L'édition des Origines italiennes ne va qu'r) secousse... » II, 513.

SI QUE... De manière que... » Si Dieu veuille rjue ce ne soient point des paroles... » I, C61.

TEL QUE... Quel que..., quelle que., a Telle qu'elle soit néanmoins, je vous demande en grâce... « I, 4G4.

TENIR A... Regarder comme..., estimer. « Tenez à bonheur de n'être pas à son goût, n II, 207.

VACARME. Réclamation bruyante. « Il est visible que cet article a été suggéré par la partie adverse, dont je ne suis pas d'avis que vous fassiez i'cccarme. » II, 455.

VADE. Intérêt dans une affaire. « Je vous le dis, afin que si ces personnes en remercient l'auteur pour leur vade, il sache que son commissionnaire ne m'a pas donné lieu de l'en remercier comme eux. » II, 459.

Chartres. — Imprimerie DURAND, me Fulbert.

DU mi:me auteur

CoilRESl'OiNDANCE UE FlÉCHIER AVEC M""" DeS HoULIÈUES ET SA FILLE,

1 vol. in-8°, Paris, Didier. 6 »

La Jeunesse ue Fléchier. {OinTagc couronné par l'Académie française). 2 V(j1. iu-S', Didier. 12 >:>

Fléchier orateur, 1 vol. in-8", Paris, Perrin, éditeur. 8 »

— Le même. 1 vol. iii-12. 4 »

\j\ Satire ues Satires, par l'abbé Cotin avec notes et commentaire ; 1 broch. iu-8'^, Thorin, éditeur. 3 »

Les Enne.mis de Cr(.u>ELAi>-, 1 voL in-8°, Tliorin, éditeur. 8 »

Cbai'tres. — Imp. DiRiSD, rue Fiilliert.

Page 1