‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 145 sur 596 · ÉCLAIRÉ — ÉCLATER · texte numérisé non relu

ÉCLAIRÉ — ÉCLATER

Quoique Amolphe Véclaire avec un œil perçant...

BoDBSAULT, Portraii du peùUr$, se

On est tellement eMclairS de tous ses voisins que Ton ne sçauroit rien faire soit sceu. - SoRBL, Polyandre, I, 190.

Ces gens-là nous éclairent jusqu^au fond de Tâme.

MoNTBBuiL, Œuvr., 1666, p. 3 19.

Ne t'avise donc plus de venir wl éclairer. - Quinaiilt, Lee Rivale$, II, 1.

i63 Ceux mêmes dont les yeux les dévoient éclairer, - Ric, Bajaxet, I, 1.

3K Â la guerre, les éclaireur$ vont encore en avant pour éclairer, surveiller la roia^t Furetière, après avoir donné le sens épier, iurveiUer, ate malicieusement cet exemple «rLes Rois sont les plus éclairez des hommes.»

ËGLAiRE , qui voit clair dans . . .

L'âge le rendra plus éclairé en honnêtes gens.

Crû. de rÉc. des Fem.y se. &.

Renonçant à la sotte vanité de contrefaire Véclairée quand je ne le suis pas.

Sév.,VI,/i59.

Que vous êtes un juge éclairé I - Rborabd, Coquette, I, i5.

Éclat : faire éclat.

3&7 II doit tenir la bride aux grands empressements

QuW a défaire éclat de tels amusements. - Misanth,, I, 9.

Le grand éclat même qu*elle laisse faire à son amour. - Cobn. , Exam. du Cir"'

5 1 5 Le secret est à vous , et je serois ingrat

Si sans votre congé j^osob en faire éclat. - Id., Héraclius, II, a.

9a8 y al fait éclat pour tous, je veux encor le faire.

La Font., VU, p. 609 : Achille, I, 5.

LWaire a/ott éclat; il faut qu*elle s^achève.

MoiiTPLBUBT, Critp. gentUh., IV, 7.

Eclat de risi^e.

4t Voir KiMie : éclat de rieée.

Éclater, paraître.

ii57 Savez- vous de quel œil chacun voit cet amour

Qui dedans une nuit vient d'éclater au jour? - UÉt., IV, 3.

^ Les commentateurs n^ont pas manqué de relever celte antithèse, peut-être voulue de la nuit et du jour.

Ces soins pleins de tendresse que vous me fîtes éclater après m^avoir tirée de l'eau. - UAv. , I , i .

Concevez quel déplaisir ce m'est de voir que, par lavarice d'un père, je sois dans l'impuissance. . . de faire éclater à cette belle aucun témoignage de mon amour. - Ibid., 1, 9.

* Dans le même sens, et non dans le sens plus énergique de brUler avec éclat :

76 Mille beaox dons éclatent dans son cœur.

La Fout., IX, p. 168 : Épît. à hT' de Fontange.

i5&6 Faisons en soupirant éclater notre zèle. - Rac, Alex,, V, 3.

n ne falloit pas sHmaginer que les serviteurs de Dieu et la vraye Foy se conservassent seulement en secret; dans toute la succession de Tancien peuple, la vraye doctrine avoit écUué.

B08SUKT, Confér. avec M. Claude, in-ia, 1689, p. 71; - Cf. Id., HUl univ., in-/i% 1681, p. 3 1 8.

n ne se voit rien où le goût atUque se fasse mieux remarquer, et où Télégance grecque éclate davantage. - La Bbut., I, i/î.

École.

1^97 n faut qu'on vous ait mise à quelque bonne école.

Éc. des Fem.y V, 6.

B y a merveilleusement à profiter de tout ce que vous dites ; c'est une Aîofc que votre conversation. - Escarb., se. 2.

Sga Elle avoit le sein nu : je n'ai point de parole , Quoique dès ma jeunesse instruit dans celle école , Pour vous bien exprimer un double mont d'attraits.

La Fort., VII, p. 179 : Clymène.

Oh I sans doute la Cour est une grande école 1 Tout s'y met bien en œuvre ; un double vaut pistole.

Tu. GoRif., Bourg, de ^tal,, II, h.

Je vais commencer par le nom de YEecolle de$ Femme», Son authcur a advouë luy-mesme que ce nom ne luy convient point, et qu'il ne l'a nonunée ainsi que pour attirer le monde, en l'éblouissant par un nom spécieux.

Zélinde, 16 63, se. 3.

G'étoit (la Hollande) une école où se formoient les soldats et les capitaines.

Rac, V, a 6 6 : Camp, de Louis XIV,

Diantre I qu'auprès de vous on est à bonne école I

MoNTPLBDBT, Ec. dcB FUles , II, 10.

Voilà, sur ma parole,

Pour les filles du temps une fort bonne école, - Id., ibtd,, V, se. dem.

Cette petite princesse de Gonti . . . demeure . . . auprès de Madame la Duchesse : cette école est excellente. ~ Sài, , VI, 5 9 9.

Page 1