‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 168 sur 596 · ÉMANCIPER (S') 17S · texte numérisé non relu

ÉMANCIPER (S') 17S

Le traité ne fut pas plus lot sicné qu^il chercha tous les moyens d*en éludir ïeié- CDtkm. — Rac, Vf A7 : Explic, de Medaillei,

n savoit éluder les préleutions. - La Rochef., II, 63.

Tout ee qu*inventent les Juifs pour éluder les Prophéties, les confond.

BossuET, Hiit, uttiv., in-6% 1681, p. 35o; - CL Id., ibid,, p. 353.

Interrogei sur la foy, ils éludaient les demandes par des équivoques.

lo., HitL det Var., a in-6% j688; 11, p. 969; - Cf. lo., ilnd.,l, p. ^38; n, p. 109, â53, 5i5, 5i7-5i8,6ià;-i4ver(. auxProte$t.,'m-ti% 1689- 1691 ; IV, S 8, p. 967-368.

Emanciper (S'), prendre des libertés, en prendre à son aise.

Les François. . . ont cela de mauvais, quils iémandperU un peu trop, et s attachent, en étourdis, à conter des fleurettes à tout ce qu'ils rencontrent ~ SiciL , se. 1 3.

ii3i Courage! — Enfin ma flamme eut beau iémaneqper^

Sa chaste ardeur en toi ne trouva rien que glace. - Atnph.^ II , 3.

1689 Non, il faut qu'il ait le salaire Des mots où tout à Theure il iest émancipé. - Ibid.^ III, &.

Fi, poual la vilaine, qui est cruelle. — Tu t'émancipes trop.

G. Damf., II, 1.

Foi» wus émancipez trop, et vous prenez de certaines libertés qui vous joueront un mauvais tour. - Am, magnif.y I, 2.

.... Tout doux, mon cousin, et sans cérémonie, Voue voue émanerez; un peu plus bas d'un ton.

Th. Corn., D, Berir. de Cig., II , à.

Il n^osoit pas t'émaneiper davantage.

Seobais, Nouv, franc. , i656; 5* Nouv,, p. 67.

La jeunesse doit toujours se laisser conduire, cl tâcher de ne point t'émanciper,

Rac, VI, 379 : Lettrée.

Quand je jette les dés, je jette mon argent;

Et si je m'émancipe à dire tope ou masse ,

Le maUieur qui me suit ne me fait point de grâce.

QuiNAULT, Amant indiecret, I, â.

DevTois-tu pas savoir de quel air je maltraite

Quiconque e* émancipe à me conter fleurette? - Id., Bivalee, II, 7.

Ouais, ma petite sœur, voue voue émancipez.

MoRTPLEURT, Dupe de eoi-mémo, 1,1.

Maraud, de temps en temps, vous voue émancipez.

Id., Fem.juge et partie ^ II, 1 ; - Cf. Id., ibid., I, 3.

Et lorsque le cœur veut e* émanciper parfois,

La raison aussitôt lui donne sur les doigts. - Rbonard, Démocr., l, U.

Page 1