EMBARQUER (S

Embarquer (S'), aufg.y se lancer dans. . ., se risquer à. . .

1929 NetMNM embarquez nullement

Dans ces douceurs congratulantes

Cest un mauvais embarquement. - Amph., III, 10.

S'il me parloit de ce papier, ce seroit pour m'y embarquer davantage.

D'Ubfé, UAitrée, 1616, 1, p. i53^ - Cf. Id., ibid., H, p. aai.

Ceux font les choses au rebours, qui. . . attendent à juger d'une personne après qu'ils M iorU embarqués k l'aimer. - Màlh., H, 370.

Mes parents me vouioient marier à une fille de bon lieu, mais qui avoit peu de de chose : je ne m'y voulus point embarquer.

GHAPBLiiif, Trad. de Guxm, d'Alfar., i63o; IH, p. sSq;

-.cf.iD.,fWJ.,ni,p. 337.

Avec un autre amant, elle veut t'embarquer. - Th. Gobn., L'Inconnu, IH, s.

Ne voudrois-tu point que, sur l'apparence que tu trouves de sa grandeur et de sa puissance, j'allasse m* embarquer dans une belle passion avec lui?

Sbgrais, Nouo. franc,, i656; 5* Noue., p. 10 1-1 os; - Cf. b., iAhI** 3* Nouv,, p. 93, 109; 5* Nouv,, p. a3, 97-98.

Et parfois tel amant i'embarque avec chaleur, Qm perd souvent son fait et joue avec malheur.

QuiifAULT, Amant indiseret, I, h.

Si je croyois trouver aussi bien mon conte (compte) avec vous que vous le trouve^ avec moi, je m'embarquerait à vous en conter. - Montbbdil, OEuvr., 1666, p. iS8.

Pour faire pièce aux gens, bien souvent il en cuit; Morgue ! j'ai peur de m'étre embarqué sans biscuit.

MoNTPLBUBT, Dupe de soi-même, IV, 3 ; - Cf. Coméd. poète, IV, 6.

Je m'embarque peut-être un peu légèrement. - Babor, Jaloux, V, 1.

S'il s'adresse à quelqu'un pour nous trop bien instruit? — Alors noue noue seront embarquée sans biscuit.

Hadtebochb, Bourg, de quai., IV, 1.

Voyez un peu comme je me suit embarquée dans cette longue narration !

Sév.,IV, 5i3.

Avoir sondé sa fortune et ses forces, avant que de t'embarquer dans une entreprise. (Titre du 36* chap. de V Homme de Cour, trad. de Balth. Gnïeiat, par Amelot de la Houssaye, 1687.)

Si vous aviez esté à Versailles avec moy, je ne me seroit pas embarqué si légèrement. - Du Vbboibb, Le Flatteur, 1696, II, 9.

Je ne sais pas, Colombîne, dans quel procès tu m'embarquet-lk.

Rborabd, Divorce y III, 3.

Ne va pas m'embarquer dans un si grand festin.

Id., Légat. Univ., II, /i; - Cf. lo., Ménechmet, V, 5.

Oui, je pèse toujours mûrement une affaire,

El l'examine bien avant que m'embarquer. - Id., Vendangée, se. 10.

EMBARRAS — ElfBARRASSER

uer 4.

il. p. e:

* ftS^embar^utr a beaucoup de grâce , et est de ia Cour dans un sens métaphorique : iWtrywr dans une affaire; il s^est embarqué un peu légèrement, pour dire il s*est o^gi^; imbmrquer quelque chose , j*ai embarq%ié Taffaire, Tafiaire est emhaniué$; mais cette mière phrase n^est pas encore établie.» - Le P. Bodhodrs, EntreU d^Arittê et d'Eugène, l'édiL 1671, p. is8.

Embarras, ce qui gêne, difficulté.