‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 180 sur 596 · EMPORTEMENT · texte numérisé non relu

EMPORTEMENT

]o53 Et sans savoir pourquoi, je voudrois que tous deux Fussent, loin de ma vue, au comble de leurs vœux, Que les emporUmenti d'une ardeur mutuelle M'eussent déi>arras8é de son amant et d'elle. - Cobn., CEdipe, III, â.

Elle estoit de celles qui aiment tous ces plaisirs avec emportement,

SzQfULiSf Nouv. franc., i656; S* Nouv,, p. so.

Toutes nos résolutions. . . ne sont pas toujours suivies, et celles que nous faison; avec plus d'emportement sont celles que nous exécutons le moins.

CUobuUne, par M™* de M. (di Miacé), i658, p. ^96.

Ceux qui l'ont attaquée {V École de* Femme») sont ceux qui l'estiment davantage, et leur emportement est un témoignage de son mérite.

Db la Gboix, Guerre com,, i664; Épit. dédie.

Bien qu'elle ne prenne point de part dans les interests du Peintre (de Molière), et qu'elle raille souvent Monsieur de ce qu'il le soustient avec trop d^emportement, il l'a persécutée de l'aller voir aujourd'hui. .

Db ViLLiiBS, Veng. de» Marqui», i66â, se. 1.

Theodose condamna aux bestes les farceurs qui tournoient en dérision nos Cérémonies, et néantmoins cela n'approche point de Vemportement de Molière, et il seroit difficile d'ajouter quelque chose à tant de crimes dont sa pièce (D. Juan) est remplie.

Db RocHBMoiiT (? Babbibb d'âucoub), Ob»erv, mr le Feetin de Pierre, i665; Genève, Gay, 1869, p. la.

6A8 Je n'ai trouvé que pleurs mêlés d'emportemente. -Rio., Androm,, II, 5.

Trebatius reprochoit à Horace sa mauvaise humeur et Vemportement de sa bile.

GoTiB, Crit, détint,; Nouv. coll. moliéresque, p. a 6.

879 Dans quel emportement la douleur vous engage I - Id., Britann,, III, k,

J'avois déjà résolu de vous écrire, plus avec emportement, et à double sens.

MoiiTBBUiii, Œuvr,, i66G,p. 1&9.

Quoil toujours des emportement*, des menaces! - Babor, Coquette, I, 1.

Outre les fautes que les hommes pourroicnt corriger, c'est-à-dire celles qu'ils font par emportement ou par ignorance , il y a un foible irrémédiable , inséparablement attaché aux desseins humains, et c'est la mortalité. Tout peut tomber en un moment par cet endroit-là. - Bossubt, Hist, univ,, in-6% 1681, p. 698-699.

Il (le ministre Jurieu) s*échappe dans ses lettres jusqu'à Vemportement,

Id., Avert, aux Prot9»t,, in-6% 1689-1691; II, S 16, p. i38.

Il y a de certains biens que l'on désire avec emportement, - La Bbut., II, a a.

^ L'on ne dit plus un transport d'esprit; l'on dit un emportement, - Sobil, Dite, de l'Acad,fi^nç,, i656.

Nous avons veû naistre ce mot, sans que nous sçachions précisément qui en est l'auteur. Nous savons seulement qu'il naquit durant les guerres civiles (do la Fronde).. . Depuis quelques années, emportement a été appliqué à d autres choses qu'à la colère.

Le P. BouHouBS, Rem, nouv,, 1676; édit. 168a, p. 665-668.

Le même P. Bouhours a parié, dans plusieurs de ses ouvrages, de ces mots en ment, dont il reproche l'abus aux écrivains de Port-Royal. — Voir Ari*te et Eug,, a* édit., 1671, a* entretien , poMtm et 198; - Doutée eur la lang,fi*anç,, 1676, p. 16-17 ^^ P* ^^'

Page 1