‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 276 sur 596 · FACILE À · texte numérisé non relu

FACILE À

D. Vemukiesifdehmix, - Quihadlt, Le$ Rivale», i653; II, 7.

Ah! que les gens si fins sont quelquefois fâcheux ! - Id., Mère coquette, III, 9.

Noos voulons être seuls ; retourne sur tes pas. Si c*est qudque fâcheux, dis que je n'y suis pas.

BouBSAULT, Portrait du peintre, i663, se. A

Vous estes la plus fâcheuee, la plus incommode et la plus importune personne du monde. - M"* db Scud^bt, MathUde, 1667, p. igS.

6 Femme fâcheuêe est un méchant partage. - La Fout., IX, p. 39 : Ballade,

L*abord de cette ville (Bellac) eei fâcheux.

Id., IX, p. 999 : Lettre à »a femme.

1 65 Quelquefois de fâcheux arrivent trois volées. - Dbspb. , ÉpU, VI.

J*ay toujours aut talons quelque fâcheux nouveau.

MoRTFLBDBT, GentUh. dé Beauee, IV, 9.

L^ame est troublée, Tame est affligée et agitée en mille manières ou fucheuee» ou agréables suivant les dispositions du corps.

BossoBT, Hiet, univ,, in-&% 1681, p. 377; - Cf. Id., ibid., p. 199, &91-A99.

Sous des maistres/ascA«iM?, Tobéissance n^est plus/ise^MiM au vray Ghrestien.

Id., ibid,, p. 98Û.

Le Ministre (Juiieu). . . s*attache à faire voir la corruption de la Cour, contre laquelle ils se révoltèrent , comme si des réformateurs eussent deû ignorer ce précepte apostolique : obéissez à vos maistres, mesme yàtc^^tur. Id., Hiêt. deê Var,, 9 iD-6% 1688; H, p. isû; - Cf. Id., ibid.; I, p. 186, 988, 399 ; II, p. 199 ; ~ Avert. aux Protett., in-A% 1689-1691 ; IV, S 9, p. 969.

Ce qu'on appelle un fâcheux est cdui qui , sans faire à quelqu'un un fort grand tort, ne laisse pas de l'embarrasser beaucoup. - La Bbct., 1 , p. 79.

Quel homme est-ce? — linfâd^eux, d'une humeur peu traitable.

Rbgnabd, Venda$igea, se. 10.

Voilà un homme qui est Yàsu fâcheux, - Id., Divorce, I, 8.

Les valets eoni fâcheux et font tout à rebours. - DiettaU, IV, 9.

c Rob. Estienne (i5&9) donne nfatcheux et ennuyeux v^ et traduit par odioeui, incomi^ luê, moroeu», acerbue.

Ces mois fâcheux, mieérable, aiêé, comédien, JUuié, touché, touchant, entendu, habile, : nouveaux dans le sens et dans le tour qu'on leur donne quelquefois : C'est unfâtx; le monde est plein defâcheux.n (Ls P. Bochours, Ariete et Eugène, 9* édit, 1671, 39-1 /ko.) — Dans sa quatrième édition (1678), à ces exemples le P. Bouhours ajoute Itre de la comédie de Molière , Leê Fâcheux,

Page 1