FARINE

El dûoît ce Pape que ce n^estoit qjdefavoribole de ce qui se dit.

G. BoucHBT, Serées, édit. Roybet; IV, 3ah.

99 Esprit, éloquence et vertu, Dont ledit sieur abbé Testu Est mieux foumy que de pistoles.

Qui ne sont que des farU>olei. - Lohr, Muze hUtor,, s8 may i65i.

Pour les lire (mes lettres), vous les pouvez lire à toutes vos amies. Il faut bien en estre, pour avoir la patience d^entendre tant àefariboUi,

MoifTRBuiL, OEuvr,, 1666, p. 333.

Allons, mon petit cœur, ma Reine, ne nous amusons point à hJariboU.

Baron, Hom. à h, fort,, V, 8; - Cf. Id., Coquette, II, 1.

Vous vous trompez; jamais je ne fus à Gazai. Non, non, c^est pour railler qu^on dit ces fariboles.

Poisson, Faux Moteoo., se. 7.

Vos poulets, vos chiffons de papier.

Où Tamour se distille en de fades paroles,

Et qui ne sont partout pleins que de faribole», - Regràrd, Màiechmeê, IV, 8.

Cest un style éloquent qu'un billet au porteur.

Qui vaut mieux qu*un discours rempli aey«in6o(et. - Id., Dittrait, IV, 9.

Ht Faribole se trouve pour la première fois dans le DicHon, de Gotgrave (1611); il est iduit par trijle, qui lui-même est rendu (i639) par tr fatras, triquenisques, babioles, c4ondaines, nigenes, afi^obiiies, babioles «vétilles, baguenaudes, bëatilles?». - Gf. Diction, mç.-Jlam, de 1618, i6a3; Diction, deê rimes (16/18), etc.

On le trouve dans Rabelais (voir édit. Moland, Lexiq.). 11 figure dans les Serées de lilL Bouchet, IV, p. Saû, édit. Roybet, chez Lemerre, sous la îorme favoribole. Ducange, y^ faria, id est verba multa, dit que de ce mot peut-être vient notre mot 'nboles,n, Estienne et Trippault prétendent qu'on Ta tiré, par corruption, de parabola, qui ne semble rien moins que prouvé; enfin Ménage le fait venir defrivola trpar Tinrtion de ¥e : frivola,ferivola,farivola,faribola,7> — Les étymologistes ne doutent de rien.

ARINE : DE MEME FARINE, locut.^ de même sorte.

Jamais il n'a voulu comprendre ni écouter les raisons et les expériences des prétendues découvertes de notre siècle, touchant la circulation du sang et autres opinions de même farine, — Mal. imag., II, 5.

Pythagoras, Socrates, Plato, Arbtoteles. . ., et autres de mesme farine, tant anciens que modernes.

Gomte DE Gramail, Coméd. des Prov,, Prol. du docteur Thésaurus.

Il y en a d'autres encore de mesme farine, qui ayment mieux aller toutes nues que de se priver du contentement dont les frénésies de nos romans les comblent.

Ghapzlain, Trad. de Guzm, d*Alfar., i63o; III, p. 36 1.

Ge sont deux hommes de même farine, - Oudir, Curiosité franc. , p. 91 5.

On dit de plusieurs vauriens qui ne valent pas mieux Tun que Tautre, que ce sont de même farine.

Diction, des Prov, franc,, in-8% 1768, par J. P. D. L. N. D. L. E. F. (Joseph Panckoucke).

t Gctte expression, tirée du latin, ne se trouve pas dans Richelet; mais elle a été relevée * Furetière (1690), et par TAcadémie, dès la i'* édition de son dictionnaire (1696).