‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 311 sur 596 · FAUTE · texte numérisé non relu

FAUTE

Faute : tomber en faute.

* Voir Tomber en, , , ou dam.

Faute, manque.

S'il vient /aute de vous, mon fils, je ne veux plus rester au monde. — Mamiel — Oui, mon ami, si je suis assez malheureuse pour voas perdre, • . — Mal. nnag., I, 7.

4c Cest-à-dire : si vous venex à me manquer.

L9i faute de paroles a fait qu*à Tun et Tautre nous donnons le nom d'^Mi^giiaiit

Malh., Il, 68; - Cf. Id., II, 198 et 56o.

Je iuy dis encore que nous étions tous mortels, et qu^il pouvoit arriver/Mit de rooy. - GHAPiLÀiif, Trad. de Guzm, d'Àlfar,, i63o; 111, p. s6o.

9 Certes, si dans cette province Arrivoityâiito de ce prince.

Un si déplorable malheur Y cauzeroit grande douleur. ~ Lobr, Mute kietcr,, is may id63.

7 Faute d*ai;gent cause bien du ravage. - La Fort., IX, p. 39 : Ballade,

On craignoit que le duc d'Oriéans ne se rendit maître de la personne de Monâear, s^il venoit/aiito du Roi. - Rac, VI, 8/48 : Livr, ann,

(rNe vous faites pas /auto de ce qui m^appartientn , est une façon de parler popolairei et dont la construction est mauvaise. - Db GALLièiBs, Du bon et du mauvaU ueage, 1693, p. 176.

Faute de . . .

539 Et pouvois-je, après tout, avoir la conscience De le laisser mourir,/aute (fune assistance?

Éc. des Fem.y II, 5.

Je craignois que les araignées ne Gssent leurs toiles sur mes maschoires , h fauU de les remuer. - Sobel, Francion, iiv. 111, p. 179.

La plus grande maison

Ne nous peut contenir, faute d'assez d*espacc. - Corn. , X , 69 : Pùée, div,

. . . Faute, bien souvent, <f 'auditeurs plus parfaits.

Il va les débiter jusques à des laquais. - Th. Corn., D. Bertr, de Cig., I, 9.

On fa tant applaudy ( Tartuffe ),^tife de le connoistre.

Lettr, Satyr, sur le Tart,, en tète de La Crit, du Tart., 1669; édit. Gay, Genève, 1868, p. 6.

3/1 Faute de reculer, leur chute fut commune.

La Font., III, p. 910 : Fabl,, XII, à.

Un nombre infini de Romains périrent entre les mains des Barbares, yàute «festre rachetez à un escu par teste.

BossuBT, HUt, univ,, in-6% 1681, p. i35; - Cf. ibid,, p. 980; - Catéch, de MeauXy in-ia, 1687, p. 196; - Hiât, dit Ver.f a in-4% 1688; I, Préf., S XXIX; I, p. ^76.

Page 1