FORFANTERIE — FORGER

Forfanterie, charlatanerie, fanfaronnade, acte de forfante ou de coquin.

867 Que d'affectation et àe forfanterie 1 — Tari., III, 2.

Sans découvrir encore au peuple, par nos débats et nos querelles, \si forfanterie de notre art. - Am. méd., III, 1.

* On trouve dans Nicot (1578), sans traduction latine, le moi forf an ^ qui reparaft sous la même forme, en i6/i3, dans le Diction, franc. -flam, de L. d'Arsy. Ni Hier. Viclop (161 4), ni Monel (i636), ni les Diction. franç.~i(aL et ital.-franç, de i634, ni les Diction, de Rimes , de iGiih et de 16/18, ne donnent ce mot, non plus qac forfanterie. En i65o, Cotgrave admet non seulement /or/ânte, mais le \Qrhe forfauter, qui ne figure nulle part ailleurs. La même année (i65o). Ménage donne Tétymologie du moi for/an^ terie, qu^il tire de forfaire. Forfanterie , cependant, était dans la langue depuis le xti* siècle, si Ton en croit H. Estiennc : trVous plaist-il pas, suivant votre promesse touchant Taugraentation du nombre des mots que vous permettez d'emprunter du pays dltalie, mettre quelques autres en avant? — ... Il ne faut pas oublier poltrone, et pour compagnon il luy faut donner /or/àiî(«. — Vous avez bien raison de les mettre ensemble, car ils ne vont pas souvent Tun sans Tautre. — . . .Quant à forfante, il me souvient de Lazarus Bonamicus, lequel, à Padouc, voulant alléguer un titre de droit civil qui est De nanti», eauponUm» et ttabulariis, avoit accoutumé de dire : «fin quel litolo di ire forfanti.n — Il ne leur faiset point de tort. Mais respondez-moy, s'il vous plaist, si la permission que vous donnez d'user de ces mots de poltron ei forfante, vous la donnez aussi de poîtronene ci forfanterie ? — Faloil-il douter de ccla?n - Lang.franç.-ital., édit. Liseux, I, p. 98. — Cf. ci-dessus, p. 336, Faquin. — M. Liltré cile des exemples tirés d'Ambroisc Paré et de d'Aubigné, mais nous avons vainement cherché sur ses indications. Ni M. Godefroy, ni M. Marty-Laveaux ne l'ont relevé dans Corneille; cependant, dans l'/Z/utton comique, le Matamore dit à Isabelle :

... On vient ici faire une brouillerie ;

Vous rentrâtes, voyant ceiic forfanterie , . . - IV, 4.

Racine , dans la préface des Plaideur» , parle aussi des forfanterie» des avocats qui plaidaient devant TAréopage.

Qui ? ce forfante f

Par Dieu I II y perd son attente. - GséviH, Le» E»bahi», III, 3.

De telles vanteries

Parmi nous autres grands sont des forfanterie».

Th. Cor5., Geôlier de »oi'méme, III, 6.

Je ris avec vous de \di forfanterie de ces charlatans.

Bezançon, Le» Médec. à la cen»ure, 1677, p. ^^9*

Dans les écrits de Montaigne, de Pétrarque, et de Molière, le dittinguo n'est gueres de mise. . . ; ils ont expliqué \a forfanterie de cet art (la médecine) un peu plus nettement que Pline. - Id., ibid., p. a88.

^ Voir dans Mercikr, Néologie, in-8", an ix (1801), p. 375-276, ime intéressante anecdote à propos de ce mot forfanterie.

Forger, au figuré.

1602 Votre feinte douceur/org-e un amusement.

Pour divertir Feffct de mon ressentiment. - D. Gare, y IV, 8.