‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 495 sur 596 · HUMAIN — HUMANISER · texte numérisé non relu

HUMAIN — HUMANISER

# Le Diction, de Trévoux (1739) donne une meilleure définition : ttHuchet, petit cor d*un chasseur ou d'un postillon, qui sert à hucher, à appeler les chiens, les lièvres à la chasse. . . Ce mot vieilht et à sa place on dit cor.n — G^est la trompe à hucher, dont parle Scarron :

Misenus, du haut d*un rocher,

Se mit aussitôt à hucher,

Et, de sa trompe entortillée,. . .

Donna le signai de sortir. - Virg, trav., Paris, David, i7o5;I,p. 918.

Humain, charitable, bienveillant.

980 Les sentiments humains, mon frère, que voilà! - Tart., 1,5.

Il est aisé de nous toucher.

Et nous sommes humains plus qu'on ne sauroit croire : Donnez-nous doucement six pistoles pour boire.

Nous allons vous lâcher. - Mal, imag., 1" interm.

1Â57 Ah I ne voyez-vous pas que les Dieux plus humaine

Ont eux-mêmes rompu ce bandeau dans vos mains? - Ric, Mithrid,, V, 1.

Le peuple étoit fort humain aux étrangers. - Id., VJ, p. 35 : Rem. eur Pindare.

Fidèle au Roi, et humain à ceux qu'il est obligé de garder. - Sév., IX, p. 3o9.

Humainement : i° à la façon d'un homme.

Un Roi qui s'entretient tout seul avec son capitaine des gardes, parle un peu plus humainement, et ne prend guère ce ton de démoniaque.

Impr. de Vers., se. 1.

Il dit, morbleu, ces vers. . . — Gomme il fait un amant, II pourroit les mieux dire et plus humainement. — Et plus humainement f... Encore I ho , ho 1 tu railles ; Voudrois-tu point dauber Y Impromptu de Vertaillee f

MoifiTLEunT, Impr. de Vhâtel de Condé, se. h.

Pour parler plus humainement (car ce langage sent un peu trop le poète).

Rac, VI, p. hob : Lettrée.

2° Avec indulgence et bonté.

Il y a ici un certain courtisan. . . qui lui a fait faire des propositions d'amour quelle a très humainement écoutées. - G. Dand., I, &.

Humaniser.

955 Vraiment elle en a pris tout son soûl, la rusée.

Et la vertu chez elle est fort humanisée. — Ec, des Mar,, III, 5.

Humanisez votre discours, et parlez pour être entendu.

Crit. de l'Éc. des Fem., se. 6.

Page 1