CI DEDANS
Venez nous tendre ici dedam le conseiller des grâces.
Préc. rid.^ se. 6.
Id dedans est la traduction de Tancieii csans.
Ici dessous.
i83 J'ai crainte id dessous de quelque manigance. - VEt,y I, 6.
Ides.
1607 Veuillez, au lieu déçus, de livres et de francs, Nous exprimer la dot en mines et talents, Et dater par les mots Xides et de calendes. — Fein. $av. , V, 3.
IDIOT — IDOLATRER 559
Je vous laisse à penser si un homme de celte humeur (le parasite Montmaur) date ses lettres du i*' el du ao* du mois, ou bien des calendes et des ide$, . . Il suppute son argent tantôt par sesterces romains, tantôt par mines attiques.
Balzac f Le Barbon, OEuvr,, i665; II, p. 696.
le Les ides étaient le ({uinzième jour des mois de mars, de mai, de juillet et d^octobre, dans le calendrier des anciens Romains, et le treizième des autres mois. On remarquera le mélange maladroit fait par Bélise des termes grecs, mine$ et taUrUt, et des termes latins, iJei et cdUndeê.
Idiot.
i36 Je la fis élever selon ma politique,
CTest-à-dire ordonnant queb soins on emploiroit Pour la rendre idiote autant qu'il se pourroit.
Ec.des Fem., I, 1.
ko 11 profane
Notre auguste nom , traitant d^ne Quiconque est ignorant, d^esprit lourd, idiot. . .
La Fokt., in, p. 197 : FahL, XI, 5.
On veut à la ville que bien des idiote et des idiotet aient de Tesprit.
La Brut., I, p. 18g.
:¥ Monet (1630) dit : 9 Idiot ^ non lettré n ; Pomey (1676) traduit : tt Idiot, illiteratusn; Gaudin (1677) : 9 Idiot, ignorant, illiteratus?). Il semble que ce soit là le sens où Molière Ta employé.
Richelet (1680) : 9 Idiote, s. f., sote, niaise, innocente. n
Foretière (1690) : n Idiot, adjectif, et quelquefois substantif. Sot, niais, peu rusé, peu éclairé. Ce mot vient du grec idiâti$, qui signifie proprement un particulier, un homme qui mène une vie privée , qui ne se mesie point du gouvernement de la République. Il se prend ensuite pour un nomme simple, ignorant, etc.?)
Académie française (1696) : «Idiot, ignorant, stupide, imbécile. n — 1718 : 9 Idiot, qui est stupide, imbécile.)»
On voit que le mot idiot a conservé le sens d^ignorant jusqu^en 1696 , et qu^il Ta perdu entre 169& et 1718.
Idolâtrer, aimer avec passion.
3&3 II faut, dis-je, pour rompre à toute chose cours, Acheter sourdement Tesclave idolâtrée, — UÉt., 1,7.
A 2 Mon travail sans appui monte sur le théâtre ;
Chacun en liberté le blâme ou Vidoldlre, - Corn* , X , p. 1 6 : Excu$e à Ariêtê»
L'aquatique Polemon, De son siège de limon , Jure qu^il vous idolâtre.
ScADROR, OEutn-é, Paris, David, 1700$ 1, p. 97.
