INDIENNE — INDIGENCE

C^esl â dire que c^est un signe indientif

Que vous êtes le fruit de quelque amour furtif.

MONTFLKURT, Oup. gmtUh,, II, Q.

Pendant qu^elic (Madeleine) s^occupe à punir le forfait

De son temps prétérit, qui ne fut qu^imparfait.

Temps de qui le futur réparera les pertes

Par tant d^afflictions et de peines souffertes,

Et le présent est tel que c'est Vindicatif

D'un amour qui s'en va jusqu'à l'infinitif.

Puis, par un optatif: Ahl plût à Dieu, dit-elle. . .

P. DB VAUBéAS, en religion P. db Saint-Louis, La Magdeleine, II, p. h^-hh.

Indienne, robe de chambre à la manière des Indiens, en étoffe dite indienne.

Je me suis fait faire cette ùidienne-ci. - Bourg, gent.y 1,9.

95 En indiennes, en écrans.

En des montres d'or et cadrans. - Lobet, Muze hietor., 9 mars i658.

196 Plus de quarante millions De richesses orientales.

De peries, de rubis, d'opales, DHndienneê de fort haut prix. - Id., ibid,, 3 septembre 1661.

* Ce mot, que l'on chercherait vainement dans les dictionnaires antérieurs k Richeiet (1680) ou dans les diverses éditions de l'Académie avant la â* édit. (176a), n'avait pas alors un sens bien précis.

Pour Richeiet (1680), c'est trune toile sur laquelle on imprime des figures, des fleurs et autres agréments, et qui sert à faire des robes de chambre».

Pour Furetière (1690), Vindienne est une (rrobbe de chambre à la manière des Indiens,

3ui est venue à la mode, soit qu'elle soit seulement taillée à la manière des Indiens, avec es manches fort larges, soit qu'elle soit faite d'étoffes venues des Indes, peintes ou diversifiées de couleurs ou figures comme sont les toiles qu'on appelle aussi indienneê, et que Ton contrefait en France, qui sont faites de laine fort fine ou de petits fils de coton».

On pourrait donc se demander si la robe de chambre de M. Jourdain doit son nom ^indienne à la façon ou à i'étofie dont elle est faite; mais il est évident qu'il s'agit de la façon, puisqu'elle était d'étoffe rayée et que l'écharpe seule était de toile peinte à l'tndietme. D'ailleurs, s'il s'agissait de l'étoffe et non du vêtement, M. Jourdain n'aurait pas pu dire : «Je me suis fait faire cette indienne-cin; on achète l'étoffe, on fait faire le vêtement. — Voir notre édition du Bourg, genlilh., Paris, Paul Dupont, p. 307 et ao8. Loret, on l'a vu, parie de l'étoffe dès i658.

Indigence.

Venir en visite amoureuse avec. . . un habit qui souffre une indi" gence de rubans. - Prie, rid., se. 4.

La moquerie est souvent indigence d'esprit. - La Bbut., I, p. 935.

ic Somaize, dans son 6V. Diction, det Prétieuies, traduit : tr Leurs habits n'ont pas asseï d« rubans; leurs habits souffrent indigence de rubans.» - V" Rubane.