INTERPRÉTER À ... — INTRÉPIDITÉ

Leurs interprétée sont chez moi depuis huit jours. . .

Puis ces înterppéteux font de fort grands repas. - Poisson, Faux Moêcw,, se. s.

On s^aperçut du hien qu*ils se vouloient; cependant ils n'en étoient qu'aux muets interprétée quand mademoiselle d'IIamilton s'avisa de se mêler de leurs affaires. - Hamilton, Mém. de Gram,, 1713^ p. 1/11.

* Ces muetê truchemetUe ou muets interprètes n'étaient pas seulement les regards, mais encore le papier; en effet, dans le Diction, des Prêt, de Somaize, I, p. liij de noire édition, le papier est défini : vVinterpréte muet des cœurs, ou l'effironté qui ne rougit point 7).

Interpréter à . . .

1681 Penragel — Aux faux soupçons la nature est sujette, Et c'est souvent à mal que le bien s'interprète. — Je dois interpréter à charitable soin Le désir d'embrasser ma femme?. . . - Tart., V, 3.

9 Un Lièvre, apercevant l'ombre de ses oreilles, Craignit que quelque inquisiteur N'allât interpréter à cornes leur longueur. - La Fo?it., I, p. 876 : FabL, V, h.

Intrépidité.

ahU Cette intrépidité de bonne opinion. - Fem. sav., 1,3.

Vintrépidité est une force extraordinaire de l'âme. - La Rochif., I, p. 117.

Le jour de l'exécution, elle ( Anne de Boleyn) se consola sur ce qu'elle avoit ouy dire que l'exécuteur estoit fort habile; et d'ailleurs, ajoula-t-elle, j'ay le cou assex petit. Au mesme temps,. . . elle y a porté la main, et s'est mise à rire de tout son coeur, soit par l'ostentation d'une intrépidité outrée , soit que la teste luy eust tourné aux approches de la mort. - Bossvbt, Hist, des Var,, a m-A*, 1688; I, p. 379.

Mais il faut dire vrai ; cette coiiïe m'inspire

Plus d^intrépidité que je ne saurois dire. - Rbgnabd, Légat, univ., IIl, 9.

* er Vous sçavez qa^exactitude , emportement , habileté, contre-temps , intrépide , intrépidité, . . sont des termes assez nouveaux.» - Bouhours, Artste et Eugène, a* édit., 1676, p. 116.

Les mots inti-épide, intrépidité ne figurent dans aucun dictionnaire avant Richclet (16B0), excepté dans le Diction, des Rimes de 16^8 où l'on trouve intrépide mais non tutrépidité, — Celui de i6a/î, reproduction exacte de celui d'Odet de la Noue (1596), ne donne ni l'un ni l'autre.

^Intrépide et intrépidité sont des mots qui ont esté souvent dits pendant la guerre de Paris, de 16/19 ^^ ^^ i65a, en parlant d'un grand magistrat qui paroissoit toujours intréjÀde loTsqu'W se présentoit au peuple; pour représenter son asseurance, sa fermeté, on se servoit du mot latin, n'en pouvant trouver un plus significatif. n

SoREL, Conn, des bons livres, 1671, p. 398.

Le P. Bouhours, après avoir parlé des mots insurprenable , irramenable, ajoute :

«Ces mots sont tout neufs; et je doute qu'ils aient la bonne fortune d'intrépide, ni mesme d'intrépidité, qui n'est pas, ce me semble, si en usage qn^intr^ide,Ti

Doutes sur la long, franc,, 1676, p. 3o.