‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 568 sur 596 · LA — LA CONTRE · texte numérisé non relu

LA — LA CONTRE

La, article.

t Voir Le y la, articles.

La , pronom.

* Voir Le, la, pronoms.

LÀ-BAS j en bas.

848 Je viens douïr entrer un carrosse là-bas. - Misanth.y III, 2. 85 1 Éiiante là-bas est à l'entretenir. - Ibid., III, 3.

a Si parmy tant de gloire et de contentement Rien te fasche làrbas, c'est Tennuy seulement Qu'un indigne trépas ait clos ta destinée.

MiLH. , Sur la mnrt d'un gentilhomme qtfoitiW,

5 Diogène là-bas est aussi riche qu'eux. - La Fort., 1, p. 364 : FaU., IV, so.

Selon ces lois, descends làrba$. - Id., III, p. ai6 : FM,, XII, 5.

Voilà ce qu'Ajax vous dit pour la dernière fois. Le reste, je le dirai là-ba» (au Enfers). - me, VI, p. au a : Lttr. atmoL

se nEn bat et là-baê se disent d'un lieu boi à l'égard du lieu où nous sommes : on le dit aussi de l'Enfer, que Saint Augustin croit estre au centre de la terre. On dit encore dans les tribunaux de justice qu'on enverra une partie là-hoê, pour dire : en pruco, qu'on le fera descendre en bas.ti - FoREiiàRK.

L'Académie et M. Littré conservent le sens ancien, que nous croyons hors d^usage, et y ajoutent l'idée d'éloignement : là-bai, c'est-è-dire loin de nous; ce qu^en Anjou, entre Angers et Saumur, on traduit encore par là loin.

IS'icot (1606), dit : trLà est un adverbe de la 3* personne, comme il demeun-UL On en use aussi en la première et seconde personne , mais c'est avec adjonction du pronom el verbe desdictes première et seconde personne, comme là où je mis. On le met devant c& adverbes-cy : haut, bus, boê, endroit, loing, et autres plusieurs, disant : là tus, là kawi, là bas, là endroit, là loing. n

Voir ci-dessus, p. 558, Ici-bas.

Là gontbe, contre cela.

On ne peut pas aller Ui contre. - D. Juan, I, a.

Qui diantre peut aller là contre? - VAv., I, 5.

ûSg Hé bien! oui : vous dit-on quelque chose là contre?

Fem. stm.y II, (>.

Mon frère, pouvez-vous tenir là contre? - Mal. imag., III, ili. 903 Que dites- vous là contre f - Cobr., Mélite, III, 3.

Page 1