‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 68 sur 596 · DÉTOURNEMENT · texte numérisé non relu

DÉTOURNEMENT

Il y avoit Tautre jour des femmes à cette G)médie. . ., qui, par. . . leurs détournements de tête et leurs cachements de visage, firent dire. . • cent sottises de leur conduite. - Crit. de FÉc. des Fem.y se. 3.

Ttn Voir 1. 1, p. 3i3, Cachement.

DÉTOURNER QUELQUE CHOSE A QUELQU'UN, pour DE QUEL- QU'UN, épargner quelque chose à quelqu'un.

Je vous aurois sans doute détourné cette inquiétude. - VAv. , IV, 1 .

DÉTRUIRE, perdre, en parlant des personnes.

1161 Quel mai vous ai-je fait? et quelle est mon offense. , . Pour vouloir me détruire y et prendre tant de soin De me rendre odieux aux gens dont j'ai besoin?

Fem. sav.y IV, 2.

358 Jason m^a trop coûté pour le vouloir détruire. - Corn., Médée, U, 1.

A 98 Vous ne m^avcz sauvé que pour mieux me détruire. - Id., Toison d^or, 1,3.

Messieurs les Courtisans, cessez de vous détruire.

La Font., 11, 9 95 : FahUs, VHl, 3.

Le Gascon se pâme à ce bruit,

Cette fois-là se croit détruit. - Id., IV, p. 391 : Contes, 11, ]3.

1393 Non, vous ne le cherchiez qu^afin de le détruire. - Id., Aîex.^ V, 9.

n3 Uimpie Achab détruit. - Rac, Athal., I, 1.

* ^ Détruire f gdter, empoisonner, envenimer sont devenus de beaux mots en devenant métaphoriques. Des gens qui se détruisent eux-mêmes par leur mauvaise conduite; détruire ^"^ personne dans i esprit d'une autre; Pabsencc ne m'a-t-elle point détruit dans vostre cœur? à ce (jue je voy, je ne suis pas encore détruit dans vostre esprit; cette modération 9^>U aiïecloient dans leurs paroles, estoit détruite par leurs actions. t»

BouHOURS, Ariste et Èug., 9* édit., 1671, p. 19^-195.

Ï^ETTE : AVOUER LA DETTE, locution.

* Voir. t. 1, p. 199. Avouer ta dette.

Page 1