‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 9 sur 596 · FM., III · texte numérisé non relu

FM., III

1006 Donnez-moi tout au moins, pour de tels accidens, La constance qu'on voit à de certaines gens.

Éc. des Fem,, III, 5.

Voilà de mes esprits forts, qui ne veulent rien croire!

D. Juan, in, 5.

A quoi bon de dissimuler? - SicU.y se. 6.

* Avoir de coutume. - Voir Coutume : Avoir de coutume.

1 4° Dcy supprimé où nous l'employons.

Il ne fait que (de) sortir d'une maladie. - Préc. ridic. , se. 1 1 .

6 11 Et l'on ne doit jamais souffrir sans dire mot

De semblables affronts, à moins qu'être (qued'éire) un vrai sol.

Sgan., se. 17.

700 Elle mourroit plutôt qu'en {que (fen) souffrir l'insolence.

Ec. des Mar., II, 8.

* Dans la même pièce , Molière emploie la tournure actuelle avec plutôt :

1 0 1 3 Sinon , faites état de m'arracher le jour

Plutôt que de m'ôter l'objet de mon amour. - Ibid., III, 7.

6&3 II n'est rien [de) si commun qu'un nom à la latine.

Fâch., HI, 3.

tii7 J'aimerois mieux mourir que (de) l'avoir abusée.

Ec. des Fem. , V, 9 .

Vous plaît-il, Dom Juan, (de) nous éclaircir ces beaux mystères ?

D. Juan, I, 3.

669 II vaut mieux, quand on craint ces malheurs éclatants, En mourir tout d'un coup, que (de) traîner si longtemps.

Mélic, II, 6.

529 Ahl qu'est-ce ci? grands Dieux ! il frappe (rT) un ton plus fort.

Ampli., I, 9.

1073 Je crains fort pour mon fait quelque chose (cf) approchant.

Amph.f II,

Peste soit {de) la sincérité! - L'Av.^ III, 2. 1 5® Dey dans divers gallicismes.

79 Moi de lui rendre grâce, et, pour mieux m'en défendre. De dire que j'avois certain repas à rendre. - Fâch. , I , i .

1 6® De, représentaût une idée sous-entendue.

io8 Ma maîtresse se meurt. — Quoi? ce nest que cela?

Je croyois tout perdu, de crier de la sorte. - Sgan., se. 3.

^ G^esUà-dire : en entendant,

17® De, domestique de. . .

Voilà Jeannot de Monsieur le Conseiller qui vous demande. Madame. — Eecarb., se. 3.

18** De, avec un comparatif.

597 Taime bien mieux, pour moi, qu'en épluchant ses herbes. Elle accommode mal les noms avec les verbes . . . Que de brûler ma viande ou saler trop mon pot.

Fem, sav,, H^ 7*

19** De, pour que de.

197 Chose étrange de voir comme avec passion

Un chacun est chaussé de son opinion. - Ec, des Fem., I, 1.

1579 Chose étrange ^Taimer! - /iû/., V, i.

20** De, entre un qualificatif [substantif o\i adjectif) et un nom qualifié.

3i9 Réglez-vous. Regardez Thonnête homme de père

Que vous avez du Ciel, comme on le considère. - L'£ï. , I, 7.

1807 Hé bien! ne voilà pas mon enragé de maître. -Ibid., V, 5. 1010 Ah I si inon fou de frère en pou voit faire autant I - Corn., Milite, UI, 5.

Page 1