DONNER DANS

Eu cet endroit majfantaisie. . .

Ne sçauroit plus se retenir, Et , comme un bon çros Tirésie , Je vay donner dans 1 avenir.

Sairt-Amakt, Œuvr., bibl. elzév., I, p. 3o3-3o4.

Le père, sur tous, donnait fort dan» ce raisonnement.

Segrais, Nouv. franc., i656; ira Nouv., p. aoo.

Un homme comme luy, donner dans le bourgeois I

Th. Corn. , Comtesse d'Orgueil, IV, 6.

Nous avons résolu. . . de travailler à vous rendre bonnestc homme, en cherchant à vous faire donner dans le mariage. Vous y donnez, mais mal.

Divisé, Dames vengées, H, 6.

Quoy! ce maistre mocqueur (Molière) qui n'épargnoit personne Donner dans le panneau de la sorje? — Il y donne.

Le Boulanger de Ciialussay, Elomire (Molière) hypocondre, 1670, III, 1.

La flotte a donné tout droit dans l'embuscade. - IUc, Lettres, liv. VII, p. i83.

Ce bonheur me parut comme de donner droit dans le 1 3 d'un trou-madame.

Lexique de Mn° de Setigiib.

Garlostad donne dans ces nouveautés.

Bossdet, Mit. des Var. , a in-û*, 1 688 ; 1 , p. 60 ; - Cf. Id., ibid., 1, p. 70, 456; II, p. i58.

Seriez-vous assez sot

Pour donner comme un autre en Terreur populaire? - Regkard, Démocr., I, 6.

. . . Que diriez-vous qu'un Roi, cherchant à plaire,

Comme un aventurier donnât dans la bergère? - Id., ibid., II, 5.

Je donne dans son sens en tout pour lui complaire. - Id. , Légat. , I, a.

Toujours dans les excès nous donnons tète basse. - Id. , EpUre au Marquis de.,,

* On voit par quelles transitions successives donner dans a pu être pris dans le sens figuré :

Marier, se marier : donner dans l'amour permis.

Somaizb, Diction, des Prêt,, 1. 1, p. Il de notre édit. (bibl elzév.).

Donner, donner dans sont des termes de guerre et de chasse : tria cavalerie a donné» équivaut à «la cavalerie s'est élancée, a attaqué» , et ce sens est dans la langue de toute antiquité; on le trouve, notamment, dans le Diction, de Rob. Estienne, de i54o. On a dit de môme qu'un lièvre a donné dans le piège, dans le panneau.

«De dire donner là dedans pour signifier qu'on se range à quelque avis, c'est en parler comme si on donnait dans quelque barricade , au lieu que cela peut se faire paisiblement et sans violence. Il y a pourtant des occasions où cela est dit fort proprement, à cause de l'impétuosité qu'on témoigne.?) - Sorel, Connoiss. des Livres, 1671 ; chap. du Nouv, Langage franc.

La même année, 1671, le P. Bouhours, dans ses Entretiens d'Àriste et d'Eugène, signalait l'emploi nouveau de donner dans :

«Donner, dit-il, se dit depuis quelque temps en plusieurs façons élégantes : donner dans le sens de quelqu'un, donner dans le galimatnias». - a* édit., 1671, p. ia()-i3o.

En 1705, Leven de Templery insiste encore sur la nouveauté de l'expression donner dans :

ttttre en parure, donner dans l'intrigue : Ce sont deux façons de parler auxquelles la