‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 170 sur 625 · ÉMANCIPER (S · texte numérisé non relu

ÉMANCIPER (S

Le traité ne fut pas plus tôt signé qu'il chercha tous les moyens d'en éluder l'exécution. - Rac, V, A 7 : Explic. de Médailles.

Il savoit éluder les prétentions. - La Roche*., II, 63.

Tout ce qu'inventent les Juifs pour éluder les Prophéties, les confond.

BossuBT, Hist. univ., in-&°, 1681, p. 35o; - Cf. Id., ibid., p. 353.

Interrogez sur la foy, ils éludoient les demandes par des équivoques.

Id., Hitt. de» Var., 9 in-A°, 1688; II, p. 369; - Cf. Id., ibid., I, p. 438; II, p. 109, 453, 5i5, 5i7-5i8, 6i«; -Avert. aux Proteit./m-U0, 1G89- 1691 ; IV, S 8, p. 967-968.

ÉMANCIPER (S'), prendre des libertés, en prendre à son aise.

Les François. . . ont cela de mauvais, qu'ils s'émancipent un peu trop, et s'attachent, en étourdis, à conter des fleurettes à tout ce qu'ils rencontrent. - SiciL, se. i3.

1 1 3 1 Courage ! — Enfin ma flamme eut beau s'émanciper,

Sa chaste ardeur en toi ne trouva rien que glace. - Amph., II, 3.

1 589 Non, il faut qu'il ait le salaire Des mots où tout à l'heure il s'est émancipé. - Ibid., III, U.

Fi, poua! la vilaine, qui est cruelle. — Tu f émancipes trop.

G. Dand., II, 1.

Vous vous émancipez trop, et vous prenez de certaines libertés qui vous joueront un mauvais tour. - Am. magnif., 1,9.

.... Tout doux, mon cousin, et sans cérémonie, Vous voue émancipez; un peu plus bas d'un ton.

Th. Corïi., D. Bertr. de Cig., II, h.

U n'osoit pas s'émanciper davantage.

Segrais, Nom. franc, , i656; 5* Nouv., p. 67.

La jeunesse doit toujours se laisser conduire, et tâcher de ne point s'émanciper.

Rac, VI, 37a : Lettre».

Quand je jette les dés, je jette mon argent;

Et si je m'émancipe à dire tope ou masse ,

Le malheur qui me suit ne me fait point de grâce.

Quinàult, Amant indiscret, 1,4.

Devrois-tu pas savoir de quel air je maltraite

Quiconque s'émancipe à me conter fleurette? - Id., Rivales, II, 7.

Ouais , ma petite sœur, vous vous émancipez.

Montpledrt, Dupe de soi-même, I, 1.

Maraud, de temps en temps, vous vous émancipez.

Id., Fem.juge et partie, II, 1 ; - Cf. Id., ibid., I, 3.

Et lorsque le cœur veut s'émanciper parfois,

La raison aussitôt lui donne sur les doigts. - Rbgjard, Démocr., 1,4.

Page 1