‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 169 sur 625 · L'ÉL, II · texte numérisé non relu

L'ÉL, II

1699 C'est trop être éludés par un fourbe exécrable. - Amph., III, 5.

Songez à . . . trouver quelque belle ruse pour éluder ici les gens et paroître innocente. - G. Dand., III, 6.

Cette espérance-la fut encore éludée. - La Rocoef., II, 658.

* «J'ay mis dans la traduction de Quinte-Curce, en parlant d'Alexandre qui coupa le nœud Gordien : tr Ou il éluda l'Oracle, ou il l'accomplit. » Quelques Académiciens trouvoient à redire sur cet éluder qui leur déplaisoit : mais M. Chapelain, M. Palru, M. de Gombaud, et autres, tiennent qu'on ne peut mieux mettre ces paroles, et ils disent que le mot d'éluder est excellent, et particulièrement là. - Yadgklas, édit Chassang, II, p. 669.

Eluder, éviter. . . ; échapper à. . .

Comme la partie n'est pas égale, il faut user de stratagème, et éluder adroitement le malheur qui me cherche. - D. Juan, II, 5.

Il y a d'autres personnes . . . qui savent . . . trouver des moyens d'éluder la coutume. - Mal. imag., 1,7.

Page 1