EMBELLIR

Je l'avois avertie de ne se point laisser embéguiner par ces fadaises-là.

Sorel, Francion, II.

«L'alembic qui couvrait sa teste embéguinée le faisoit parestre un grotesque de peintre. r> - Id. , Polyandre, i648; II, i5a.

La pauvre Reine, embéguinée Des rares qualitez d'jEnée . . .

Sur luy, de grabat à grabat, Décoche quantité d'oeillades.

ScARitoif, Virg, trav., Paris, David, 1705; I, p. 93.

Et puis d'un voile sur le nez , Etaos tous bien embéguinez. . . , Nous dîmes quelques oremus.

Id. , ftûi. , p. 9/16; -Cf. ibid.;l, p. 398,301, 3ao-3ai, 354 ;1I, aa4.

Qu'on s'arme ! Qu'on s'encuirasse I . . . On s'arme donc à la hâte, On àembéguine, on se bâte. . ., On reprend de vieux épieux.

' BaéBBcr, Lucain trav. , i656 , p. 110-111.

Cette grand'mere surannée

Leva sa teste embéguinée

Comme on fait faire aux godenots

Pour donner nazarde aux magots ,

C'est-à-dire jusqu'à l'épaule. - Richer, Ovide bouffon, 166a, p. t5i.

De ce rets fut embéguinée

La couchette où nos amoureux

Âvoient déjà joué leurs jeux. - Id. , ibid., p. Ai 3.

Elle avoit de sœurs une paire, Chacune d'elle embéguinée Du caprice de leur aînée.

Id., ibid., p. 38o; - Cf. Id., ibid., p. 65, aaâ, 611.

Les traitant (les religieuses) de folles , d1 embéguinée* . . . - Rac , IV, 39 1 : Port-Roy.

D'un crêpe noir Hécube embéguinée

Lamente , pleure et grimace toujours. - Id. , Sonnet sur La Troade de Pradon.

* Le béguin était-il un bonnet qui tirait son nom de la coiffure des béguines, religieuses libres, fondées par Begga, sœur de sainte Gertrude, ou qui leur avait donné leur nom? Le mot béguune, féminin, se trouve dans Palsgrave, et béguin, masculin, dans tous les dictionnaires depuis Rob. Estienne (i53c)), avec le sens de « bonnet d'enfant». En gascon, begui a été employé par Goudouli. À-t-il emprunté ou donné le mot à la langue française ?

De béguin, vient embéguiner, qui s'employa d'abord au propre, dans le sens de coiffer d'un bonnet d'enfant, puis au figuré dans le sens de <r persuader avec cajollerie, qui se dit maintenant de toute sorte de gens, mais qui, au commencement ne s'entendoit que des filles qui se laissoient porter à prendre le béguin, c'est-à-dire à se faire religieuses». - Case- Ritnri, Diction, étym. de Ménage (complété), a in-fol., 1760.

Embellir : croître et embellir.

* Voir t. 1, p. 5*7, Croître et embellir.