ENCORE QUE

ENCORE QUE. . ., bien que, quoique.

934 Pour moi, je vous l'avoue, encor que son retour En un grand embarras jette ici mon amour, Je tiens cela plaisant autant qu'on sauroit dire.

Ec. des Fcm.y III, 4.

Madame la Comtesse de Moret est toute à la dévotion, encore qu'elle ne peut persuader beaucoup de gens que ce soit à bon escient. - Malh., III, i53.

1 160 Encor que je vous sois, peu s'en faut, inconnue. . . - Cors., Mélite,lY9 9.

i338 Vous en êtes la cause, encor çu'innocemmeiiL - Id., Pol., IV, 5.

Mais l'amour n'est-ce pas une ardeur inquiète,. . . Une peine qui plaît, encor qu'elle incommode?

Th. Cork., Amour à la mode, IV, 1.

Je cbante les héros dont Ésope est le père,

Troupe de qui l'histoire, encor que mensongère,

Contient des vérités qui servent de leçons. - La Fort., I, 55 : A M9* le Dauphin.

Ne dites-vous pas que le Ciel et les oyscaux prouvent Dieu? Non; car encore que cela est vray en un sens pour quelques «Ames à qui Dieu donne cette lumière , néantmoins cela est faux à l'égard de la pluspart. - Pascal, Pens., édit. Molinier, I, 3 là.

Encore . . . que les principaux . . . fussent fort réservés à parler.

Rac. , IV, p. 5oa : Port-Roy.

Les femmes croient souvent aimer, encore gu'elles n'aiment pas.

La Rochef., I, 166.

Clotildc (femme de Clovis). . . estoit.. . Catholique zélée, encore que sa famille et sa nation fust Arienne.

Bossiet, Hist. univ., in- 4°, 1681, p. i3o; - Cf. Id., ibid., p. 119, aoi, 960, 367, 375, /i3g, 655, 663.

Encore que le règne de ce grand Messie soit souvent prédit dans les Écritures sous des idées magnifiques, Dieu n'a point caché à David les ignominies de ce béni fruit de ses entrailles. - Id. , ibid. , p. 1 3o.

Encore que Luther eust quelque chose de plus original et de plus vif, Calvin, inférieur par le génie , sembloit l'avoir emporté par 1 étude.

Id., Hist. des Var., a in-&°, 1688; II, p. 5i; -Cf. Id., ibid., I, p. 10g, io3, 3go, 3gg, &60-661.

Encore que cette précipitation (de mon retour) ne soit pas pour vous, j'en profiterai pour vous bien recevoir. - Se?., VII, p. 116.

* Nous venons de voir encore que construit tantôt avec l'indicatif, tantôt avec le subjonctif; à ce sujet, Ménage a laissé V Observation suivante: «Quoique, bienque, encorqmt, avec l'indicatif. Nos anciens ont fait souvent régir l'indicatif à ces particules, et cela à l'imitation des Latins. . . Aujourd'huy elles ne régissent que le subjonctif. . . » - Miiuci, Observ., I, 167a, p. 159-160.

Dans ses Doutes sur la lang. fr. proposez à MM. de l'Acad. fr. par un gentiîk. de Province, 167A, p. a68, le P. Bouhours écrit: ^Encore bien que la prose ait des liaisons qui la soutiennent. . ., elle doit parois Ire fort libre et n'avoir rien qui sente lagesne.» Ménage reprend durement ce tour de phrase, dans la a" partie de ses Observ., 1676, p. a&g : rLe Provincial, dit-il, parle icy véritablement en provincial. Nous dirions à Pans encore que ou bien que. Mais il doit être permis aux provinciaux de parler provincial.?)