‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 210 sur 625 · ENNOBLIR · texte numérisé non relu

ENNOBLIR

Le lecteur qui connoitra le charmant esprit de cette dame, son humeur agréable et cet enjouement modeste en la liberté. . .

Segrais , Nouv. franc. , i656 ; b'Nouv. , p. 988 ; - Cf. Id. , ibid.; in Nouv,, p. 10 1 1; - 3* Nouv., p. 117.

Les conversations graves et sérieuses, où nul enjouement n'est permis, ont quelque chose de si accablant, que je ne m'y .trouve jamais que le mal de tète ne m en prenne.

MIU de Soude1 ht, Conversation tirée de Clélie, dans les Concert, sur divers eujets, A'édit., i685, p. 6.

A l'âge de cinquante ans, il a une humeur et un enjouement de vingt.

MoffTREuiL, Œuvr., 1666, p. 339.

Gardez-vous de croire vos lettres (Les Imaginaires) aussi bonnes que les Lettre*

provinciales : ce seroit une étrange vision que cela. Je vois bien que vous roufet

attraper ce genre d'écrire : Y enjouement de M. Pascal a plus servi à votre parti que

tout le sérieux de M. Arnauld. Mais cet enjouement n'est point du tout votre caractère.

Rac. , Lettr. à l'auteur des Hérésies imagin. (Nicole), 1666. — Voir IV, 988.

Si j'ai de Y enjouement, elle m'appelle folle. - Moktfleuby, Mort sansfem., I, 3.

Quant à moi, j'aime mieux, je le dis franchement, Même un peu de folie avec de Y enjouement. Qu'un sérieux mêlé de prudence incommode.

Id., Cris p. gentilh., III, 7;- Cf. Id., Fille capitaine, II, t ; III, 1; - Gentilh. de Beauce, IV, 5; - Dupe de soi-même, I, 9.

M. Burnet ne nie pas que son enjouement (d'Anne de Boleyn) ne fust immodeste, sos libertés indiscrètes, sa conduite irreguliere et licentieuse.

Bossdbt, Hist. des Var., 9 in-û°, 1688 ; I, p. 37 A.

Vous savez qu'auprès d'un juge sensible, Y enjouement d'une jolie femme est toujours la meilleure pièce d'un sac. - Regjard, Coquette, I, 16.

* Enjoué se trouve dans tous les dictionnaires depuis Rob. Estienne (i54g), mais pat encore en i53o.

Quant à enjouement , le plus ancien dictionnaire qui l'ait admis est celui de Guy Miège, en 1679; il fut suivi par Richelet, en 1680, par Furetière, en 1690, etc.

(r Quelques romans célèbres ayans esté mis au jour, ont beaucoup contribué à nous donner un nouveau langage. . . Il y a quantité de mots dans Le Cyrus et La Clélie, qui, selon l'opinion de plusieurs grands liseurs, n'avoient point encore esté veus dans des livres imprimez. 11 n'y a que les mots d'enjouement et (Y enjoué qui ont déjà esté attribuez à Montaigne.» - Sorel, Connoiss. des Liv., 1671, p. 36 1.

Ennoblir.

Maison où le ventre ennoblit. — G. Dand., 1,6.

* Voir Ventre,

La cérémonie Turque pour ennoblir le Bourgeois se fait en danse el e;i musique. — Bourg, gent., IV, 5.

Toutes ces armoiries . . . nous font plus connoilre qu'elles ne nous ennoblissent.

Malh., Il, 76.

955 Sans doute il n'est pas noble. - Eh! bien, je Yennoblis. . .

Ne jmis-jr» Yenno'tlir si vous n'y consentez? - Th. Cohs., i). Sa-che.

Page 1