‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 226 sur 625 · ENVIES — ENVOYER À · texte numérisé non relu

ENVIES — ENVOYER À

bituée,. . . pourroit bien dégénérer, ou en manie, ou en phthisie, ou en apoplexie, ou même en fine frénésie et fureur. - Pourc, I, 8.

Je le tance â toute heure de ce qu'il laisse ainsi dans une maison champestre envieillir ma pauvre niepce. - Larrivey, Le* Etpritt, I, 1.

Les filles croissent et envieillUtent plus-tost que les enfants masles.

Guill. Bouchbt, Serée», III, 988.

La maladie n'est pas encore envieillie. - Id., ibid., II, h k k,

* 9 Envieillir. M. de Malherbe dit : ail ne faut jamais laisser envieillir la mémoire d'un «bienfait.]» Et dans les belles stances qu'il fit pour le roi Henri IV :

55 La rigueur de ses loix, après tant de licence, Redonnera le cœur à la foibie innocence Que dedans la misère on faisoit envieillir.

Prière pour le Roy allant en Limousin.

<rJe crois que vieillir seroit beaucoup meilleur. » - Vaugelas, édit. Chassang, II, Aao.

Ni Chevreau, ni Ménage, dans leurs Obterv. $ur Malherbe, postérieures à Vaugelas, ne notent le mot comme vieux. Envieillir se trouve dans tous les dictionnaires ; encore en 1679, Guy Miège le donne en renvoyant à vieillir. En 1680, Richelet ne donne plus que le participe envieilli, qui ne se dit bien qu'au figuré : <r absoudre les pécheurs les plus envieilli* v (Pascal, Prov., Jjettr. X). Mais, en 1690, Furetière l'admet encore. — En 169a, l'Académie ne le donne plus; en 1718, 17 4 a et 176a, elle reprend le participe avec le sens figuré : erreur* envieillie*; l'an vu (1799) donne envieillir avec le sens actif : tr Faire paraître vieux; cet ajustement Yenvieillit», et redonne envieilli, <rmot qui n'est en usage qu'au figuré : pécheur envieilli, erreurs, habitude* envieillie**. — En i835, l'Académie reproduit l'édition de 1799, en faisant remarquer toutefois qu'on dit plutôt erreur* invétérée* et pécheur endurci que erreur* envieillie* et pécheur envieilli. — Enfin, dans sa dernière édition, l'Académie (1878) répète l'édition de i835t avec cette remarque, pour envieillir, qu'on dit plutôt vieillir.

Voir, ci-dessus, Encharger, enharcher, enrouiller, etc.

. Envies, au pluriel.

J'en a vois, pour moi, toutes les envies du monde. - D. Juan, V, 3.

6 Pour satisfaire à nos lâches envie*,

Nous passons près des Rois tout le temps de nos vies. - M al h. , I, p. 976.

8 Tantôt on les eût vus côte à côte nager, Tantôt courir sur l'onde, et tantôt se plonger, Sans pouvoir satisfaire à leurs vaines envie*.

La Font., I, p. 935 : Fabl., III, 19.

* Voir 1. 1, p. 969, Bonté* pour bonté, etc.

ENVOYER A . . . , envoyer chez.

. * Voir t. 1 , p. 5 , n° 7.

Page 1