‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 263 sur 625 · EN ÉTAT DE · texte numérisé non relu

EN ÉTAT DE

Adieu , mon gendre, vous voilà en état de ne plus vous inquiéter.

G. Dand., II, 8.

Vous voilà en état de servir vos amis. - Am. magnif., I, 3.

fauroïs. . . assez de pouvoir sur moi-même pour. ..me mettre en état de ne rien faire voir qui fût indigne de votre sang. - Ibid. , IV, i .

Il ne sera pas dit qu'impunément on m'ait mis en état de me trahir moi-même. - Fourb. de Scap., III, î.

Je crois être en état de pouvoir faire naître une passion assez forte.

Escarb., se. 3.

Il y en a d'aucunes qui prennent des maris seulement pour. . . se mettre en état de faire tout ce quelles voudront. - Mal. imag., II, 6.

3o Le soldat remis par son chef. . .

En état de faire sa garde N'oseroit pas en déloger. - Malh., I, 387.

Notre malheureuse carcasse ne seroit plus en autre état que d'être jetée a la voirie.

b., IV, i3.

Il fit parestre beaucoup d'émotion, comme s'il eust esté en estât de craindre toutes choses. - Sobel, Polyandre, 16/18; II, p. 1 36.

Ty mourrai sans regret, si mon dernier moment

Vous laisse en quelque état de régner sûrement - Corn., Sophon., 1,6.

Vous pouvez là-dessus poursuivre votre rôle;

U vous laisse en état de bien l'exécuter. - Th. Cou*., Galant doublé, IV, 7.

Il estoit en estât de prétendre aux plus hautes dignitez de la Cour et aux plus belles charges de l'armée. - Segbais, nouv. franc., i656; s* Nouv., p. a 9 3.

Ses regards estoient si tristes et son visage si pâle, qu'il estoit en estât de faire pitié aux plus insensibles.

Io., ibid.; 5* Nouv., p. 79-80; - Cf. Id., ibid., ibid., p. 78.

Mais. . . - Mais suis-je en état, dis, de faire une visite?

MoffTPLBUBY, Dame médecin, II, 3.

Nous n'avons point encore été en état de nous repentir de nous être réjouis quand il auroit fallu s'affliger. - Sàv., VII, 97.

Tout cela vous a mise en état d'être saignée deux fois en deux jours.

Id., VII, 3oo.

Déjoces, qùoy que batu par les Assyriens, laissa son Royaume en estât de s'accroistre sous ses successeurs. - Bossuet, Hist. univ., in-à°, 1681, p. 46.

Us (les Sarasins) entrent en Afrique, en estât d'en faire bientost une de leurs Provinces.

Io. , ibid. , p. 1 38 ; - Cf. Id. , ibid. , p. 944-a65 , a&8 , 663 ; - Catéch. de Meaux, in-i 3 , 1 687, p. 9 1 5 ; - Avert. aux Protest., in-V, 1 589-1691 ; V, S 1 7, p. 390.

U est abîmé de dettes, qu'il ne sera jamais en état de payer.

Du Verdieb, Le Flatteur, 1696; V, 7.

Il faut bien qu'elle passe avant toi; elle est ton ainée, et, afin de la mettre en état d'être bientôt mariée, elle épousera un honnête homme.

Rbgkard, Hom. à b.fort., II, 1.

•■»••■**!■ MTioaftka.

Etat : faire état de ... , faire cas de ... , tenir compte de . . .

1193 Va, va, je fais état de lui comme de toi. - Dép. am., IV, 2.

Faites état de moi, Monsieur, comme du plus chaud de vos amis.

Impr. de Vers., se. k.

i4o3 Quel grand état je fais de ses nobles avis. - Fem. sav.9 IV, &.

Je fais estât, Alcippe, de rostre vertu. - D'Usré, L'Astrée, 161 h; I, p. 34*.

Semire se promit de ne faire jamais estât d'un esprit si volage.

Id., ibid.; I, p. i48\

Tout ce qui est bien dit. . ., je /au état qu'il est mien. - Miin., Trttd. de Sen.

Il escrira que les grands esprits de l'Europe ont/m( grand estât de luy.

Le P. Garasse, Bech. des Bech. de ht Est, Pasquier, 1699, p. 966.

M9 Pasquier. . . fait estât juré de mespriser ce que tout le monde estime.

Id., ibid., p. 369; - Cf. p. 35o et 70&.

Nous avons le testament de S. Grégoire de Narianze duquel nous faisons pras d'état que de la meilleure de ses oraisons.

Id., Doctr. cur., 1696, p. 910; - Cf. b>., ibid., p. 909, 997, 937-938.

On me rapporta Y état qu'il faisait de moy.

Chapelain, Trad. de Guzm. oVAlfar., i63o; II, p. 9s; - Cf. Id., ibid.; m, p. 187, 938, 9A8.

Elle nefaisoit non plus estât de luy que des neiges de Tannée passée.

Sobel, Berg. extra»., 1697; I, p. 3 18.

De mes anciens camarades, il n'y en avoit plus que deux ou trois de qui jejbst état, - Id., Francion, 16&1 ; liv. VI, p. 348.

We faisait un peu estât de Geliaste. - Id., Polyandre, 16&8; 1, p. 577.

Quoy! c'est icy le lieu qu'on appelle Paris,

Dont on fait tant d' estât! - D'Ouville, Espr. follet, II, 3.

906 Mais feriez-vous état d'un amant infidèle? - Cobn., La Suivante, I, 5.

Ah! l'homme d'importance! On en doit faire état.

Th. Cobk., Geâl. de soi+nims, I, 5.

C'est de ce don aussi qu'il fait le plus d'état.

Id., Feint Astrol., I, 7; - Cf. Id., D, Bertr, de C\g.y I, 1 ; IV, 1 ; V, 9; - Amour à la mode, IV, h,

La Princesse qui avoit reconnu sa discrétion, son esprit. . ., crut qu'elle «• devait faire estât.

Segbais, Nouv. franc., i656; 3* Nouv., p. 98; - Cf. Id., ibid., ibid,, p. 978.

Il prit congé de bonne grâce, et avec des protestations de service dont on ne fi pas grand estât. - Fubetikre, Rom. bourg., p. 199.

J'ai du vin d'Alican dont on fait grand état. - Quinault, Les Rivale* , IV, 3.

11 (Alexandre) nefaisoit guères plus d'état de la puissance de son père, ni de la sagesse de ses conseils.

La Fort., VIII « p. 817 : (Jompar. d'Alex., de César et de M. te Prince.

Page 1