‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 264 sur 625 · ÉTAT — ÉTERNISER · texte numérisé non relu

ÉTAT — ÉTERNISER

On lui fait son procès, et son lâche attentat Vous fait roir que de lui vous faite* trop d'état.

Montfleurt, Fem. juge et part., V, 1.

H (Osiandre) témoignoit ouvertement faire peu d'état de la Confession d'Àusixmrg. - Bossun, Hist. de» Var., a in-A°, 1688; I, p. 48 1.

Calvin. . . déclare. . . qu'il ne veut point se servir de raisons naturelles, ni philosophiques, et qu'il vl en fait nul état. - Id., ibid., II, p. 35.

C'est donc ainsi, coquine, que tu fai$ état de mes remontrances?

Regïubd, La Coquette, II, 3; - Cf. Id., ibid., II, 8.

* Faire état de avait d'abord signifié faire le projet de. . ., former le deaein de...

Comment feroyent conscience ces beaux emprunteurs de renverser l'usage des mots estrangers, quand ils aiment mieux renverser l'usage de leurs propres, que de faillir à user de quelque terme nouveau? Je m'en rapporte à office et a estât entr'autres, qui sont mots que l'ancien françois a pris du latin , mais non en une certaine signification qu'on leur donne aujourd'huy, comme quand on dit : je foie état de partir demain; vous avez fait un bon office.

H. Estieioie, Conformité. . ., édit. L. Feugère, p. 96. Cest dans un sens analogue que Molière a dit :

1011 Si c'est votre dessein d'approuver l'alliance, Votre main peut aussi m'en signer l'assurance; Sinon > faites état de m'arracher le jour. - Éc. des Mar., III, 7.

L'un estoit galant homme. . ., à qui eUefaisoit estât de se donner.

Chapelain, Trad. de Guzm. d'Alfar., i63o; III, p. s&i; - Cf. Id., ibid., RI, p. 109.

Etat : affaire d'Etat.

* Voir t. I, p. 66, Affaire d'État.

Etat : coup d'Etat.

* Voir t I, p. 5oa, Coup d'Etat.

ÉTENDRE À . . . , étendre sur.

655 On n'a nul droit à murmurer Des grâces que leur main ne veut plus nous étendre.

Psyché, II, 1.

* On ne peut guère voir ici qu'une négligence de style.

Éterniser.

931 Mais par quelques exploits si Ton ne s'éternise. . .

Princ. a" El., I, 2.

Page 1