‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 269 sur 625 · ÉTONNER · texte numérisé non relu

ÉTONNER

Aux ennemis de la Couronne . . .

Il fit bien voir en sa personne Qu'un cœur qui jamais ne s étonne Peut bien les autres étonner.

S car nos, Œuvr., Paris, 1700; I, p. îg.

Le voilà déterminé.

Il descend sur le froid rivage , Voit l'Hellespont remply d'orage, Et n'en est (?) point étonné.

Io., Dern. Œuv., 1700, p. 957: Léandre et Héro; - Cf. Id., Vtrg. trav., 1705; I, p. 10a.

Au premier bruit des chamades, Fanfares, tambourinades, Tout le bourgeois étonné.

De crainte d'estre échiné, Et de mourir en pagnote, Saute du lit dans la crotte.

BaisEur, Lucain trav., i656, p. j 10; - Cf. Id., ibid., p. lia.

Fuyons. — Tu fuis, trompeur! ma colère Vétonne; Va, tu n'y perdras rien; je te la garde bonne.

Quihâult, Amant indiscret, i65A ; IV, 13.

Cet accident qui survint ensuite de tant d'autres, leur fut comme un accablement; le courage de ce pauvre amant s'ébranla. . ., en voyant sa maistresse estonnée.

Seorais, Nouv. franc., i656; a9 Nouv., p. ia5.

Quelque effort que Montafilant fit pour animer le peu de gens qui estoient en son navire, il les trouva si étonnez de la présence de leurs ennemis. . ., qu'il ne leur put inspirer sa généreuse résolution. - Id., ibid., ibid., p. i3o.

Quoy que du haut de ses remparts il se vist environné de plus de trois cens mille hommes de pied et de soixante mille chevaux . . . , son grand cœur n'en fut point eêtonnd. - M11* de Scudbhy, Mathilde, 1 667, p. 386 ; - Cf. Id. , ibid, , p. à 1 9 et ag3-âo/i.

5 06 Mon génie étonné tremble devant le sien. - Rac, Britann., II, 9.

1/19 Au seul bruit répandu de sa marche étonnante. . .

Dispr., Lutrin, IV; - Cf. V, vers 80, 217.

199 Pour moi qui suis plus simple et que l'Enfer étonne. . . - Id., Sat. I.

an Des horreurs de l'Enfer vainement étonné. . . - Id., Êpît. XII.

Madame, voyez- vous, le qui-pro-quo rn étonne; Pour jouer un tel rôle, il y va trop du mien.

Montfledet, Coméd. poète, II, 3.

Ciel! — Il est englouti; je cours me rendre hermite.

L'exemple est étonnant pour tous les scélérats. - Th. Corn., D. Juan, V, 6.

Mon Dieu, pourquoi vois-je devant moi ce visage dont vous étonnez les réprouvés?

Bossuit, i*r termon pour le Vendredi Saint.

Tibère meurt. Caligula, son petit-neveu, son fils par adoption, et son successeur, étonne l'Univers par sa folie cruelle et brutale. - Id., Hist. unit., in- 6°, 1681, p. 97.

Le monde étonné des exploits du Roy confesse qu'il n'appartenoit qu'à luy seul de donner des bornes a ses conseils.

Id., ibid., p. 5i6; - Cf. Id., ibid., p. 67, 683, etc.

Page 1