FÂCHER — FÂCHERIE

FÂCHER, affliger.

a3 1 En effet, ton trépas fâcheroit tes amis. - Princ. (FJEJ., I, 2.

369 . . . Comme un criminel qui chemine an trépas, Montrant que dans le cœur ce voyage h fâche, Il (le soleil) marche lentement. - Malh., 1, p. 17.

1307 Nicomède, en deux mots, ce désordre me fâche. - Corn., Nicom., IV, 3.

Il faisoit parler de lui, et souvent par des aventures qui mcfâchoienL

Mlu de Motm»., Mém., année 16S8.

Ce temps, qui me fâche quelquefois de courir si vite, s'arrête tout court.

Sév., édit. 1736; III, i»3.

Quoique j'attendisse il y a longtemps la nouvelle que vous m'avet mandée (de la mort de M11* de Fontanges), elle n'a pas laissé de me surprendre et de me ficher. - Louis XIV au duc de Nouilles, cité par M. Godefroy, Lex. de Cor*.

* Voltaire , qui n'admet pas que la langue ait changé entre le xvii* siècle et le if m', condamne le vers de Corneille cité plus haut : <rLe mot fâcher, dit-il, est bien bourgeois. Ce vers comique et trivial jette du ridicule sur le caractère de Prusias.* On a tu, par les exemples de Malherbe, de M11* de Montpensier et de Louis XIV, si l'emploi de fâcher dans le sens àjjffliger avait alors rien de bourgeois, de comique et de trivial.

Voir ci-dessous, Fâcherie,

FÂCHERIE, colère, mécontentement, chagrin.

46 1 En tout cas, ce qui peut m'ôter ma fâcherie,

(Test que je ne suis pas seul de ma confrérie. - Sgan., se. 17.

Z171 Et je m'en sens le cœur tout gros de fâcherie.

Éc. des Mar.y II, 3.

Ëspargnent-ils donc, je vous prie,. . . précaution , fascherie , ostentateurs , meptm, pétulance? - M11* de Goumiat, L'Ombre, 1617, p. 591.

* M11* de Gournay proteste ici contre cries frisés de la Cour», qui condamnaient cat mots.

Il fit bien mine que son départ luy donnoit du regret et de la/aaeaarit.

Chapelaipt, Trad. de Guzm. d'Alfar., i63o; 111, p. 109; - Cf. la., ibid., p. itS.

Il estimoit mieux vivre avec quelque faêcherie que de haxarder sa vie pour une femme qui n'a voit aucun amour.

D'Où ville, Contes, i644 ; édit. Jouaust; 11, p. 48.

Nous nous en retournâmes chez nous,. . . avec quelque fascherie qu'il nul arrité du malheur à Héliodore. - Soril, Polyandre, 16&8; II, p. 157-1 58.

Pour adoucir sa fâcherie,

D'une servante bien nourrie

Il fut régalé par jEnée. - Scakbos, Virg. trav., 1705 ; II, p. 3a.

Phœbus se résout à partir :

11 prend ses resnes de furie ,