FIGURÉ — FIGURER

* Dans son premier Diction, des Prétieuses, Somaixe traduit : trEstre estimé, faire figur$. » — Faire figuré était une expression nouvelle.

«Quand on dit d'un homme qu'il fait figure dans le monde, ou à la Cour, c'est à dire qu'il y sert d'ornement comme une statue placée dans la niche de quelque palais.»

Sorel, Cannois, des Livr., 1671, p. Ao3.

«Dit-on toujours faire figure, poursuivit Àriste? Faire à la Cour et dans le monde une grande, une petite, une bonne, une méchante, une belle et une pauvre figure? — Tout cela se dit encore par quelques gens, répliqua Eugène, mais les personnes intelligentes l'évitent jusque dans la conversation, ou ne le disent que par raillerie.»

Le P. Bouhoubs, Ariste et Eugène, a* édit., 1671, p. i38.

L'Académie française, moins sévère que le P. Bouhours, accepte l'expression: te Figure signifie aussi Testât bon ou mauvais où une personne est dans le monde À l'égard de ses affaires, de son crédit, etc. Cet homme fait une fort bonne figure à la Cour; u y fait une meschante figure. On dit absolument faire figure pour dire faire une bonne figure, être dans une situation considérable.» - Diction., 169a.

FIGURE , en parlant du style; chargé de figures de style.

385 Ce style figuré, dont on fait vanité,

Sort du bon caractère et de la vérité. - Misanth., 1,2.

Qu'il a l'air paysan ! Ce discours figuré. . .

— Vous plaît, dites le vrai? — N'est pas bien digéré.

Mohtplbdrt, Crup. gentilh. , H, 3.

Un discours si galant et si bien figuré

Doit n'être interrompu que pour être admiré. - Id., Trigaudm, IV, 8.

Luy (Zuingle) et Œcolampade, avec des expressions un peu différentes, convenoient au fond que ces paroles «Cecy est mon Corps» estoient figurées; «est» veut dire «signifier», disoit Zuingle; «Corps», c'est trie signe du Corps», disoit Œcolampade. - Bossuet, Hist. des Var., 9 in-4°, 1688; I, p. 84.

11 (Luther) montrait que, de tourner au sens figuré des paroles de Nostre Seigneur, si simples et si précises, sous prétexte qu'il y avoit des expressions figurées en d'autres endroits de l'Ecriture, c'estoit ouvrir une porte par laquelle toute l'Ecriture et tous les mystères de nostre salut se tourneraient en figures.

Id. , ibid., I, p. 89.

i° FIGURER, représenter.

Une vieille tante. . . nous figure tous les hommes comme des diables qu'il faut fuir. — Bourg. genl.y III, 10.

Ta bouche trop longtemps m'a trop bien figuré

Un tourment que ton cœur a toujours ignoré. - Quiniult, Les Rivales ,1,3.

a a 9 Défigurer aux yeux la Guerre au front d'airain. - Despb., Art poét., III.

•2° Figurer, accoutrer ou avoir une figure, un visage. . .?

1 435 Voici Monsieur Du Bois, plaisamment figuré.

— Que veut cet équipage, et cet air effaré? - Misanth. , IV, 3 et h.