FIL — FILER DOUX

* Ce mot, employé par Célimènc dans une phrase moqueuse, où elle donne du «Monsieur» à Du Bois, n'est pas pris dans une acception alors admise. Fait-elle allusion à «l'équipage» de Du Bois, qui arrive en costume de courrier, avec des bottes, ou à son «air effaré?»

Nous n'avons trouvé nulle part un emploi analogue de ce mot.

Fil, suite.

191 Achevons mon récit,

Et reprenons lejil de ce que j'avois dit. - Princ. (T£/., I, a.

Reprens-nous le fil de ton histoire, et laisse-là cette matière.

Chapelain, Trad. de Guztn. d'Âlfar., i63o; H, p. 607.

170 Reprens iefil de ton discours. - Lobbt, Muze hittor., 5 septembre i656.

Ah ! vous voilà dans lejil de l'histoire ! - Rbghard, Cri t. de l'Htm, à b.fort., se. 6.

Filer doux.

i 182 Tu n'es pas où tu crois; en vain tu files doux:

Ton excuse n'est point une excuse de mise. - Amph., II, 3.

Frondeurs, vous n'êtes que des foux; Il faut désormais filer doux.

Scarroh, Œuvr., Paris, David, 1700; I, p. 177.

Mais maintenant, Rhin, il î&ut filer doux. - Id., ibid.; I, p. 368.

De respect ou de peur des coups.

Chacun désormais file doux. - Id., ibid.; I, p. 433.

Jupin, craignant son courroux,

Se retire cl file doux. - Brkbedf, Lucain trav., 1 656, p. 168.

A peine d'un son glapissant Eut-il donné farfarinette,. . .

Que les flots filèrent tout doux.

Dassouct, Ovide en belle humeur, i65o, p. 77-78.

L'autre t

Prend le grand chemin de la porte,

Tâchant toujours défiler doux. - Richeb, Ovide bouffon, 166a, p. 685.

S'il m'en falloit ta 1er, je pourroisjî/er doux.

Th. Coiw., D. Bertr. de Cig., IV, a.

Vénus, se mettant en courroux, Lui dit : « Petit fripon, vous aurez sur la joue.» Il fallut donc qu'il filât doux.

Rie, VI, p. 601: Lettr. à l'abbé Le Vaeseur, juin 1661.

J'entends quelqu'un marcher. — On revient, filon* doux.

Moktflbury, Crity. gentil h. , III, 11.

Avec de tels bretteurs il faut filer bien doux. - Id., Fille capitaine, II, 5.

Si vous branlez, je vous coupe la gorge. . . — 11 fout filer doux.

Regnard, Divorce, I, 5,