‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 364 sur 625 · Un Roi qui naguère, avec quelque apparence · texte numérisé non relu

Un Roi qui naguère, avec quelque apparence

Fondoit sur trente Etats son trône florissant. - Rac, Mithr., III , t.

* Bossuet emploie, au figuré, fleurir, dans tous ses temps, mais écril florissant au participe présent.

En ce temps, Homère fleurit, et Rériode fleurissent trente ans avant luy.

Bossubt, Hist. univ., in-A°, 1681, p. 36; - Cf. Id., ibid., p. A 79, 53 1.

Les Royaumes d'Orient, où fleurissoient les plus anciennes Monarchies de l'Univers, avoient la même constitution.

Id., Avert. aux Protest., in-4°, 1689-1691 ; V, S 65, p. 4 06.

C'est ce qui leur a donné (aux Romains) l'Empire le plus florissant et le mieux établi aussi bien que le plus étendu qui fut jamais.

Id., Hist. univ., p. 53 1 ; - Cf. ibid., p. 533.

FLOUET, fluet.

Voilà de mes damoiseaux fouets, qui n'ont non plus de vigueur que des poules. - L'Av., I, h.

* Le plus ancien lexique où nous trouvions ce mot est le Diction, des Rimes de 16/18. En i65o, Cotgrave le donne comme appartenant au patois normand, et le traduit par niée, délicate. En i655, Borel traduit floup par flouet, et fait remarquer que floup se trouve dans Villon (Testament). La Fontaine écrit flouet comme Molière :

Damoiselle Beliette, au corps long et flouet.

La Fort., I, p. a5i : Fabl.y III , 17.

Richelet (1680 et 1719)1 Furetière (1690), l'Académie (160/1-1718), Joubert (1735), les Jésuites de Trévoux (173a) donnent ious flouet. — Cependant on lit dans Guy Patin, lettre du 8 décembre (édit. 1715) : «La petite Madame. . . est morte ce matin. Elle étoit fluette et délicate.»

Mais, hélas! elle est tant flouette

Qu'elle est bien souvent en malaise. - Jodilu, L'Eugène, 1,3.

Je ne pense pas que vous aimassiex mieux un homme de bien . . • fort et nerveux, que grêle et flouet. - Malh., II, p. 5 16.

Page 1