FORFAIRE À

Je lui passerois mon épée au travers du corps, à elle et au galant, si elle avoit forfait à son honneur. - G. Dand., 1,4.

* (rSuburbana forbourge nominamus. Alterum autem verbum non fouis sed fort scribendum arbitrer, a fort* praepositione , que extra significat; quae prœpositionis significatio in aliis éliam verbis apparet, ut cùm errare aliquem in via et itinere forvoier, îd est extra viani et a via deflectere dicimus : et cùm equos qui nimium biberunt forbeue dicimus, quod extra et prœter modum, et cùm forj aire , forjaict et forfaicture dicimus, quod praeter jus œquum et bonum fiât . . . t»

Joach. Pkbior, Dial. de linguœ Gallicœ origine.. ., Paris, i554, p. 87^-88*.

«rNostre langage a bien sceu s'aider de quelques petites particules latines pour faire des excellents verbes composez. L'une d'iceiles est foras : car quand (pour exemple) de voye il eut faict envoyer, renvoyer, convoyer, il adjousta forvoyer, comme si on disoit aller for la voye, estant for pour foras, comme si on disoit/ora* viam ire. Et faut noter que ce for, mesmement sans estre en composition , ba cette signification en quelques pays des lisières de France. Ainsi donc a esté faict aussi forligner; ainsi forclore, fort usité dans la pratique (des gens de loi). . . Et à propos des noms faicts par une telle composition , nous en avons aussi qui sont plus communs que le verbe duquel ils viennent : car nous usons àeforfaict et de forfaicture, forfaicteur plus souvent que de forfaire. . . »

H. Estiknnk, Précellence. . ., édit. Feugère, p. 167-160.

Forfaire a trouvé place dans le Diction, néolog. de Mercier (an ix- 1801), qui cite une apostrophe énergique des Belges <rà leur ci -devant Prince », extraite de Linguet, et une autre, non moins énergique, de Barnave à Mirabeau. — Dans le premier exemple, forfaire est employé sans complément : «Tu as violé ton serment, lu asforfaitn ; dans le second, il reçoit un complément direct : <rJe vous rappelle à Tordre; vous avex forfait la Constitution. a- Mbbcier, Néologie, in-8°, an ix, 1801, p. 37 6-375.