FOUR — FOURBE

Philippe le fiel. . . foula beaucoup le peuple. - Rac, V, p. 84 : Note» hi»tor.

* Dans le Diction, fr.-lat. de Bob. Estienne (i53g), on trouve fouler traduit par opprimer». Ce sens se retrouve dans le Trévoux de 1739, qui cite le vers suivant au P. Lemoine:

Les peuples qu'il foula contre lui s'élevèrent.

Il (Henri VIII) fit des dépenses excessives, qui l'obligèrent h fouler les peuples.

Bossdit, Hi»t. de» Var., s in-à°, 1688; I, p. 370.

FOUR : IL FAIT NOIR GOMME DANS UN FOUR, locution.

Il fait noir comme dans un four : le Ciel s'est habillé ce soir en Scaramouche. - Sicil. , se. 1 .

3i La guide nouvelle,

Qui ne voyoit au grand jour Pas plus clair que dan» un four , Donnoit tantôt contre un marbre . . .

La Font., II, 190 : Fabl., VII, 17.

Fourbe, fourberie.

73 Treuve ruses, détours, fourbes, inventions. — UEt., I, 2.

1093 Cette fourbe en mes mains va mettre sa maîtresse.

Ibid., III, 4.

1 188 Si j'ai reçu du Ciel les fourbes en partage. . . - Ibid.> III, 5.

* On ne trouve fourbe, fourberie ni dans le dictionnaire de Rob. Estienne de i53f), ni dans Tédit. de i54g. En 1573, le mot se glisse dans Nicot : «Fourbe : usez des formules de jineste ou tromperie. » Il ne reparaît plus qu'en 1606 dans le Nicot et dans le Tre'tor de» deux lang. franc, et es p. de Hierosme Victor. On le retrouve dans la plupart des dictionnaires suivants, mais non dans tous, dans Cotgrave (1611, 1 63 9, i65o), dans Monet (i6ao et i636), etc. Pour la première fois, Ant. Oudin, dans ses Rech. ital. et franc. (if>'i3-i643), dislingue une fourbe (ou fourberie) de un fourbe; il n'admet pas fourberie dans la partie française; mais, dans la partie italienne, il traduit furberia par fourberie ; en i65o, Ménage, dans ses Origine», dérive fourbe defurbo, mais ne donne pas^urberie; en 1660, Oudin reproduit 16/ia-i 643; en 1676, lo P. Pomoy donne fourbe ou fourberie et fourber, verbe qui parait alors pour la première fois; en 1677, ^e ^m Gaudin donne fourbe et fourber; en 1679, Guy Miège donne fourbe ou fourberie. C'est en 1680 seulement que fourberie a son article à part dans Ricbelct; en i683, Danet donne fourbe ci fourber, mais omet /ourtari*; en 1690, Furetière donne fourbe, fourber et fourberie, et les trois mots sont consacrés en 1696 par l'Académie française dans sa i** édition.

Quand point on ne ramènera,

Le Sire Grégoire verra

Et connoitra bien que c'est fourbe.

S. Godard, Les Detgui»ez, 1 596; IV, 6.

Elle disposa donc de cette façon la fourbe qu'elle luy voulut jouer.

d'Urfb, VA»trée, i6i4; II, p. a36.