FUSEAUX — GAGE

Somaiic, v° tout à fait, traduit ce mot par furieusement. Il dit ensuite : 9 Epouvantablement et terriblement ont aussi la mesme signification. — Furieusement, dans la langue pretieuse , combat d'antiquité avec le mot de dernière dont nous avons parlé cy- devant (voir ci-dessus, p. 56); mais, sans examiner les raisons que Ton allègue, je pub dire que furieusement se rencontre plus souvent que dernière, et qu'il n'est point de Pretieuse qui ne le dise plus de cent fois par jour, et que ceux qui affectent le langage des Pretieuses font toujours à la bouche». - Gr. Diction, des Prêt.

Dans son Diction, des Pretieuse*, Somalie raille la précieuse Bérénice (M** de Beauregard):

«Elle parle beaucoup, et ces mots: tendrement , furieusement , fortement , terriblement, accortement et indiciblement, sont ceux qui d'ordinaire ouvrent et ferment tous ses sentiments , et qui se fourrent dans tous ses discours. Si bien qu'on peut dire d'elle qu'elle parle furieusement, qu'elle écrit tendrement, qu'elle rit fortement , qu'elle est belle terriblement, qu'elle dit des mots nouveaux fréquemment, et qu'elle est précieuse indiciblement; au moins c'est une vérité, si point on ne ment.» - T. I de notre édit., bibl. elxév., p. 4o.

<rOn l'a pourtant repris de quelques mots qu'il a affectez.. . d'user, des mots de monstrueux, de prodigieux, de monstrueusement, de prodigieusement, en des occasions où il n'esloit pas besoin de telles exagérations. C'est comme \e furieusement et le terriblement, qu'on a employez partout en ces derniers siècles. Les personnes de bon jugement ont bien sceu se garder de telles fautes.» - Sorel, Conn. des JLivr., 1671, p. 357.

L'expression était tellement passée dans l'usage, que Furetière admet, sans hésiter, que •furieux se dit aussi de ce qui cause de l'admiration: Voilà une furieuse baleine, un furieux turbot». — Furieusement a le même emploi en Poitou; en Anjou, on dit d'un homme gros, d'un gros enfant : crll esiferieux ou feurieux.n

Fuseaux : faire bruire ses fuseaux, locution.

Vous voyez, depuis un temps, que le vin émétique/aû bruire ses fuseaux. — D. Juan, III, 1.

* Nous avons vainement cherché celte locution; aucun dictionnaire spécial ne la donne. Comment l'expliquer? Les fuseaux de la fileuse ne font pas de bruit. Mais on appelait aussi fuseaux les Datons de la lanterne d'un moulin. Or «une lanterne de moulin est un certain pignon à jour fait en forme de lanterne , . . . qui est composé de deux tourtes ou pièces de bois rondes, au bord desquelles sont di* fuseaux où s'engrènent la roue intérieure du moulin qui fait tourner les meules». - Furetière, Diction., 1690. — Faire bruire ses fuseaux, d'après celte définition, ce serait donc mettre le moulin en mouvement , ce qui ne peut se faire sans que les fuseaux du moulin fassent un certain bruit.

GAGE, gage d'amour, enfant.

i6fi4 11 vous touche de près; et, sans votre suffrage, Taurois tort de vouloir disposer de ce gage.

Ec. des Fem., V, 7