‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 430 sur 625 · GARDER · texte numérisé non relu

GARDER

Si les prémices tirées de ce Peuple sont saintes, la masse Test aussi; si la raciue est sainte, les rameaux le sont aussi; et si quelques-unes des branches ont esté retranchées, et que toy Gentil, qui n'es qu'un olivier sauvage, tu ayes esté enté parmi les branches qui sont demeurées sur l'olivier franc , en sorte que tu participes au suc découlé de sa racine, garde-toy de t'élever contre les branches naturelles.

Bossdbt, HUt. univ., in-â°, 1681, p. 3oi.

Garder, réserver.

J'espère vous faire voir tantôt ce que l'avenir garde à cette union souhaitée. — Am. magnif., III, t.

103 2 J'ignore quel succès le sort garde à mes armes. - Rie, Androm., III, 8.

Garder : dieu vous gard', Dieu vous garde !

1086 Dieu te gartF, Cléanthis! - Amph., II, 3. 333 ... Ah! Dieu vous garcT, mon frère! - Fem. sav., II, 2.

* La suppression de Ye final était très fréquente dans notre ancienne poésie ; même après le xvi" siècle, on trouve un grand nombre d'adjectifs qui, par suite de cette suppression , paraissaient avoir les deux genres comme les équivalents latins. — Voir 1. 1 , p. 37 ; voir aussi : Livin de Templbrt, Génie et polit, de la lang. franc. , 1705, p. 201, et Qui- CHKB.4T, Versification française f p. 398-609.

Saint brandon, Dieu te gard'! Dieu te gard'! torche sainte ! - Garnir.

97 L'autre jour, la Royale Altesse Pretendoit venir à Lutece Avec respect, avec amour Pour y dire : Dieu gard? la Cour. - Lohet, Muze hietor., 36 avril 1659.

1 1 3 De plus l'aimable Ricouard

Que le bon Dieu preierve et gard'! - Id. , ibid., a février 166a.

Il faut prendre un parti : votre tête ou la paix.

— La paix, et Dieu voue gard?, — Pour finir ces alarmes,

Allez trouver vos chefs ; qu ils mettent bas les armes.

Th. Corn., Geôlier de soi-même, IV, 5.

Sortirai-je avant vous? — Oui. Le maudit vieillard!

Qu'il aime à contester ! Les belles, Dieu voue gard*! - Io. , Comt. d'Or g., III, 9.

55 Dieu gard' de mal fille et femme qui jeûne!

Là Font., V, p. 669 : Contée, IV, 9.

35 Dieu noue gard9 de plus grand'fortune !

Id. , V, p. 509 : Contée, IV, 11.

Ah ! Monsieur! — Dieu te gard'! — Soyez le bien venu.

Montfleury, Mari sans femme , II, 3.

Bonjour mes doux amis; Dieu vous gard'! mes enfants.

Reoxard, Fol. am., III, 6.

liniUlll ■ATtWIAl*.

Page 1