‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 463 sur 625 · GRATTER DU PEIGNE — GREDIN · texte numérisé non relu

GRATTER DU PEIGNE — GREDIN

Je crois qu'il se gratte bien maintenant où il ne luy démange pas.

Comte di Cbimail, Corn, de* Prov., 1,7.

Vous les grattez bien où il leur démange. - Id., ibid., II, 3.

Heureux temps, heureuse saison,. . .

Où sans scrupule on se grattoit Justement où il démangeoit.

Dissodcy, Ovide en belle humeur, i65o, p. 18.

Ce discours si véhément

Grate Gesar justement

A l'endroit qui lui démange. - Bafoiup, Lucain trav., 1606, p. 19 3.

Gratter du peigne.

4o Grattez du peigne à la porte

De la Chambre du Roi. - Remerc. au Roi, i663.

À la porte des Chambres ou des Cabinets, c'est ne sçavoir pas le monde que de heurter; il faut gratter. - Coubtih, Traité de la Civilité, 1671, p. 16-17.

Après quelques heures passées en ce plaisir, celle de la retraite arriva, et les doigts de La Triomphe firent cesser nostre doux commerce, en grattant à la perte avec un peu de bruit - Araepe et Simandre, 1679; 1, p. 996.

N. . . arrive avec grand bruit; il écarte le monde, se fait faire place; il gratté, il heurte presque; il se nomme. - La Bbut., I, p. 3oi.

* «Vous remarquerez qu'on doit gratter doucement aux portes de la Chambre, Antichambre, des Cabinets ou autres, et non pas heurter rudement De plus, si Ton veut sortir de la Chambre ou Antichambre, les portes étant fermées, il n'est pas permis d'ouvrir soy-méme la porte, mais on doit se faire ouvrir la porte par un huissier.» - État de la France, 1669, p. 79.

GREDIN, gueux, misérable.

826 Qu'on me fasse sortir ces gredins que voici. - Fâch., III, 6.

Que chacun s'y rende bien leste , . . .

Qu'on n'y vienne point en gredine, Ny les dames en martingalles, En colets et chemises salles, Mais ayant leurs plus beaux atours.

Scarhon , Virg. trav. , Paris , 1 705 ; II , p. 7 ; - Cf. Id. , ibid. , U , p. a si8.

58 J'ay fait venir de bonnes bûches,

Sur le dos de quelques gredine. - Lorrt, Muze hiêtor., i5 nov. t653.

54 La noble et grande compagnie Se promena dans le jardin, Qui, sans mentir, n'est pas gredin? - Id., ibid., 10 may 1659.

i5i Limozins et Perigordins,

Tant les riches que les gredine. - Id., ibid., 6 mars 1660.

Page 1