‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 485 sur 625 · HABILLER (S*) — HABIT · texte numérisé non relu

HABILLER (S*) — HABIT

Revenant, en 167/1, sur ce m^me m°t» dans 8€S D°ute$ *ur fe langue franc., le P. Boubours dit : «r Le public. . . accepte volontiers les mots dont les auteurs ne paraissent point, et il a ainsi accepté exactitude, gratitude, habileté. . ., et tant d'autres dont l'origine est obscure.» - P. 5o.

HABILLER (S') DE. . ., aujig., s'affubler, se parer.

Le monde aujourd'hui n'est plein que de ces larrons de noblesse. . . qui . . . 8 habillent insolemment du premier nom illustre qu'ils s'avisent de prendre. - UAv., V, 5.

HABIT, habillement, costume entier, depuis les souliers, les bas jusqu'au chapeau; costume de femme ou d'homme.

Son habit négligé, son air languissant et ses larmes ont réveillé en moi quelques petits restes d'un feu éteint. — D. Juan, IV, 7.

Seroit-il quelque étoffe nouvelle dont tu voulusses avoir un habit?

Am. méd., I, 2.

Clit andre, en habit de médecin : Eh! bien, Lisette, que dis-tu de mon équipage? Crois-tu qu'avec cet habitue puisse duper le bonhomme?

Ibid., III, 3 (edit.de 1683).

Cet habit n'est qu'un pur prétexte inventé, et je n'ai fait le médecin que pour m'approcher de vous. - Ibid., III, 6.

C'est un homme. . . qui porte une fraise, avec un habit jaune et vert. - Mid. malgré lui, 1, 4.

Le déguisement qu'il a pris est V habit d'une femme. — Pourc, 111, t.

J'ai mis vingt garçons après votre habit. - Bourg, gent, II, 5.

* Voir toute la scène : le Bourgeois parle au tailleur de ses bas de soie, de ses souliers, de la perruque, des plumes; le tailleur, dn pourpoint, de la rhingrave. — Le mol cottume ne parait dans la langue, avec son sens actuel a habillement, que dans la 5* édition du Diction, de l'Acad. franc, , an vu, 1799.

En recevant la robe et le bonnet de médecin,. . . vous serez après plus habile que vous ne voudrez. — Quoi! L'on sait discourir sur les maladies quand on a cet habit-lh. - Mal. imag., III, ih.

Son habit noir, en façon de mante, lui tomboit jusques en terre, qui empeschnit de cognoistre la beauté de sa taille. - D'Uaré, L'Astret, 161 4; I, p. 6a\

61 Déjà la Victoire

Est aux bords de Charente en son habit de gloire. - Malh., I, 379.

V habit ne fait pas le moine. - Comte di Ciumail, Coméd, de$ Prov.

Page 1