‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 507 sur 625 · HOCHER · texte numérisé non relu

HOCHER

Bonne chasse, dit-il, qui l'auroit à son croc! Eh ! que n'es-tu mouton ! car tu me seroi» hoc.

La Fort., I, p. 3oo : Fabl., V, 8.

Si vous me plantez là, si votre oubli m'est hoc.

Bknsserade, Bouts-rimés pour Af" de Leuville.

Sçavez-vous qu'en blâmant le hoc Vous attaquez d'un même choc La sagesse haute et profonde De ceïuy qui Ta mis au monde , Et qui s'y délasse par fois De ses grands et nobles emplois?

Id., Œuvr,, 3 in-19, 1697; r, p. 99-93 ; - Cf. 1d., ibid., I, p. 369, a6A.

Par amitié pour moi, mettant la feinte au croc, Tu vas à cœur ouvert ... — Oh ! cela vous est hoc.

MotrrrLEUBY , Mari sans femme, II, 3; - Cf. Id., Ec. des Filles, IV, 1; - Mariage de rien, se. 6.

Le Paradis vous est hoc ;

Pendez le rosaire au croc. - Saint-Évrbm. , cite par Genin.

* Le tac, on le voit, était un jeu, un jeu de cartes : 9 L'on joue tant de cartes que Ton a de suite, de quelque couleur que ce soit; et si vous jouez une carte, et que vos compagnons n'en ayent point au-dessus, elle tous est hoc, et l'on en paye chacun un jetton.»

La Maison acad., i65&, p. 3o.

Hocher, secouer.

Vous n'avez que faire de hocher la tête. - G. Dand., II, 2.

J'aymeroye mieux courir, que d'estre ainsi hoche' de ce cheval.

De la Motti, Trad. des Dial. de Vives, in-39, 1611, p. 55b et 56*.

11 a hoché deux ou trois fois la testé en souriant.

D'Urfb*, VAstree, 161a, II, p. A8a; - Cf. Id., ibid., 11, p. 9*3.

J'en sousriois,. . . et, sans plus, en hochais la teste.

Chapelain, Trad. de Guztn. d'Alfar.y i63o; III, p. 99.

11 est arrivé ... un accident à ma maistresse ; c'est que , n'ayant pu lire ses Heures à la messe, . . . elle s'est mise à les lire dans son carrosse, et comme la teste luy branle maintenant, outre ce qu'elle a esté un peu hochée, à cause que j'ay esté contraint d'aller visle, ayant d'autres carrosses en queue. . .

Sorrl, Polyandre, 1 648 ; I, p. 1 35.

Mais quoy ! vous ne m'escoutez pas; Vous riez en hochant la teste.

Saint-Amant, (JEuvr., bibl. elzév., I, p. 80.

9 1 Le parlement , qui n'est pas beste ,

A ce discours hocha la teste. - Loret, Mute histor., i3 août i65i.

Mais ce fier et brutal amant

Hochoit la bride à ses chevaux. - Richer, Ovide bouffon, 166a, p. 573.

A tout cela, saus sonner mol,

Cette gaguye hochoit la teste. - Id., ibid., p. 63a.

Page 1