‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 51 sur 625 · DÉRACINER · texte numérisé non relu

DÉRACINER

Et je trouve en votre personne dequoi avoir raison aux choses que je fais pour vous. - UAv., I, i.

936 Oui, mais dequoi lui sert que la voix le rappelle? - Despb., Sat. VIII.

J'aurois eu dequoi me croire assez heureux. - La Roche?., II, 656.

555 Ah! Madame, est-ce là dequoi me satisfaire? - Rac, Mithrid., H, à.

A peine sur les toits on voit briller l'aurore,

Et vous vous étonnez dequoi je dors encore? - Champiiesl6, Le Parisien, I, i.

Voyons dequoy M. Claude convient avec nous.

Bossubt, Confér. avec M. Claude, in-ia, 168a : Réflex., p. 3g3.

* Aucun glossaire moderne ne donne dequoi en un mot, bien qu'on ne le trouve ouère que sous cette forme dans les textes et dans les glossaires anciens, tels que Robert Estienne (i53g et i5âg); Nicot (i573); Hiérosme Victor (1606); Golgrave (ion, i63a, i65o); le Tnhordee trois lang. (161 A); Monet (1630, i636); L. d'Arsy (i6â3); Duez (1671); Richelet (1680); Furetière (1690); l'Acad. (1696, 1718, 1760). Plusieurs de ces dictionnaires, tout en écrivant dequoi en un mot, renvoient à quoi; c'est seulement dans son édition de 1769 que l'Académie ne classe plus dequoi à son ordre alphabétique. On le considérait comme adverbe. - Voir Furetibbe.

Dequoi signifiait aussi argent, fortune, ressources; Cotgrave, entre autres, et Furetière notent ce sens «Avoir dequoy, avoir de l'argent». - Oudin, Gr.fr., i665, p. i35.

La vertu de ce monde est quand on a dequoy.

D'Estbrhod, V Espadon saftr., sat I, publié en 1699 sous le titre de : Tableau dee ambitieux de la Cour.

Les courtisans voyent que rien ne rend les hommes sujets à la cruauté du tyran que les biens; qu'il n'y a aucun crime envers luy digne de mort que le dequoy.

La Bobtie , Servitude volontaire.

Inhabile au plaisir, n'avoit-elle dequoy t - Riemii, Elég. IV.

Peux-tu m'entretenir l'état de demoiselle?

Que trop. — As-tu dequoy ? — N'en sois point en cervelle.

Th. Gobii., Amour à la mode, V, 10.

Dequoi, comment.

Dequoi donc connoissez-vous Monsieur? - Am. méd.y II, 2.

DÉRACINER, au figuré.

Un grand maître tireur d'armes. . . vient, avec ses battements de pied, ébranler toute la maison et nous déraciner tous les carriaux de notre salle. - Bourg, gent., III, 3.

S. Bernard fit un voyage pour déraciner le mauvais germe.

Bossubt, Hist. dee Var., 9 in-&°, 1688; II, p. i83;

- Cf. Id., Hist. univ., in-6°, 1681, p. 389-390;

- Avert. aux Prot., in-4°, 1689-1690, V, S 3a, p. 376.

Page 1