‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 514 sur 625 · HONNEUR · texte numérisé non relu

HONNEUR

HONNEUR, ensemble de qualités qui attirent Je respect.

Ces femmes. . . veulent que toutes les plus belles qualités que possèdent tes autres ne soient rien en comparaison d'un misérable honneur dont personne ne se soucie. - Impr. de Vers., se. 1.

1.33 Quelques titres honteux qu'en tous lieux on lui donne, Son misérable honneur ne voit pour lui personne.

Misanth., I, t.

Et qu'est-ce que Y honneur, me dit-elle ? — C'est une opinion . . . que nous laissons de nous et de nostre courage. - D'Unré, L'Aitrée, îtiiA; II, p. 81 5.

Honneur, sentiment, respect de son honneur, de sa considération.

i3*îo Quoi que sur ce sujet votre honneur vous inspire.. .

Éc. des Fem. , IV, 8.

Honneur : par honneur, par complaisance, par excès de civilité.

Ce n'est pas que je veuille faire ici l'auteur modeste et mépriser par honneur ma comédie. - Préc. rid. , Préf.

* Molière emploie ici ce mot dans le sens noté par Furetière (1690) : «C'est un homme que j'ai nommé par honneur, pour luy faire honneur» , c'est-à-dire par civilité , par complaisance, par honnêteté, dans le sens où Richelct (1680) définit ce dernier mot : <r honnêteté, civilité, manière d'agir polie, civile et pleine d'honneur, procédé honnête et qui marque de la bonté.»

Honneur : se faire honneur de ... , locution.

Je ne doute point qu'elle ne soit allée par la ville se faire honneur de la Comédie que vous me donnez sous son nom. - Escarb., se. 1.

On se trouve à tous moments entre celui que Ton cherche à aborder. . ., et cet autre que Ton feint de ne pas connoitre. . . On se fait honneur de l'un, et. . • on a honte de l'autre. - La Bbuy. , II , p. 63.

* crVoicy encore d'autres façons de parler assez nouvelles (p. i3i) : Tout le monde dit : Se faire honneur. . . // te fait honneur de l'amitié d'un tel, il se fait honneur d'avoir parlé hardiment. » - Bol ho uns, Âriste et Eugène, a' édit., 1671, p. i38.

«Pour $e faire honneur de quelque chose, cela n'est point mal dit, mais il faut prendre garde si reflet de la chose mérite cette parole.?) - Sorel, Cannois. de$ livr., 1671, p. ào5.

Honneur : en tout rien et en tout honneur, locution.

* Voir t. 1, p. 200, Bien : en tout bien et en tout honneur.

Page 1