‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 518 sur 625 · HUMANISER (S') — HUMANITÉ · texte numérisé non relu

HUMANISER (S') — HUMANITÉ

Quand j'humanise un peu ma fierté naturelle,

J'ai les veux diablement meurtriers, et la belle

Saura ce que vaut l'aune. - Mohtnjeury, Crisp. gentilk., H, h.

Humaniser (S'), au propre et au figuré.

55 Et vous n'ignorez pas que ce maître des Dieux

Aime à s'humaniser pour des beautés nouvelles. — Amph., Prol.

1775 Que d'un peu de pitié ton âme s'humanise. - Ibid., 111, 6.

Je jure, sans me vanter, aussi bien qu'homme de France, et je croy que si S. A. (le Prince de Condé) se vouloit humaniser, à jurer quelque fois, il ne s'en trouvèrent point mal. - ScARRoir, Dern. CEuvr., Paris, M. David, 1700; I, p. 59.

En terre quelquefois La Divinité s'humanise, - Th. Corn., L'Inconnu, 11, 7.

Avec leurs vers enflez, je suis leur serviteur.

J'aime qu'on s'humanise, et je veux qu'un auteur

Suive les mœurs du siècle, et prenne un air d'écrire

Qui dise galamment tout ce qu'il voudra dire ;

Qu'on ne discerne point le Théâtre et la Cour,

Soit pour parler d'affaire ou pour parler d'amour,

Et sur la scène enfin qu'on cajolle une belle

Gomme le plus galant fait dans une ruelle. - Poisson, Poète Basque, se. 6.

De grâce ... — Quand je veux aussi , je m'humanise.

La Thuillerib, Crisp. précepteur, se. 9.

Son mérite (de Mw de Schomberg) s'est fort humanisé'. - Ssv., V, p. 97.

HUMANITÉ, l'ensemble des hommes, la race humaine, le genre humain.

Je te veux donner un Louis d'or, et je te le donne pour l'amour de Y humanité. - D. Juan, III, 9.

910 Ainsi Yhumanité, sottement abusée,

Court à ses appétits. - Régnier, Sat. IX.

Un prince qui a honoré la France, tout le nom François, son siècle, et, pour ainsi dire, V humanité tout entière. - Bossubt, Or.fun. de Condé.

* Le sens de ce mot , dans la phrase citée de Molière , a donné lieu à de nombreuses opinions que nous ne discuterons pas, parce qu'il nous parait très clair. — Voir notamment le Molière de la Coll. des Gr. Lcriv., V, p. 1/17-1/18.

Humanité, qualité d'homme.

761 Doncques, si de parler le pouvoir m'est ôté, Pour moi, j'aime autant perdre aussi Y humanité y Et changer mon essence en celle d'une béte. - Dép. am., II, 6.

Page 1