IMPURETÉ — IMPUTER A
IMPURETÉ , humeur corrompue , terme de médecine.
Nous avons vu suffisamment la malade, et sans doute qu'il y a beaucoup d'impuretés en elle. — Ma fille est impure? — Je veux dire qu'il y a beaucoup d'impureté dans son corps, quantité d'humeurs corrompues. - Am. méd., II, 3.
Imputer \ . . . , s'imputer k . . .
3i5 C'est un point délicat; et de pareils forfaits,
Sans les bien avérer, ne s'imputent jamais. - Sgan., se. ta.
* C'est-à-dire : on n impute jamais ; ici Molière a pris la forme ital. ou espagnole.
ai Mais je me Yimputois à beaucoup d'injustice. - D. Gare, I, 1.
Un père de famille. . . doit promener son esprit sur tous les fâcheux accidents que son retour peut rencontrer;. . . ce qu'il trouve qui ne lui est pas arrivé, Yimputer à bonne fortune. - Fourb. de Scap., II, 5.
9 5 Peuple qui me veux mal, et m imputes à vice
D'avoir été payé d'un fidèle service. - Malh., I, p. 39.
711 Elle en mira la honte, et ne souffrira pas
Que ce change s'impute à son manque d'appas. - Corn., Gai. du Palais, 111, 1.
663 El Ginna vous impute à crime capital
La libéralité vers le pays natal! - Id. , Cinna, II, 1.
N 'admirez-vous point ce religieux censeur. . . qui t'impute à simplicité de croire en Dieu, et s'accuse en cela de foihlesse, tant il a peur de scandaliser un esprit fort? - Cotin, Crû. désintér., 1666; Nouv. Coll. moliér., p. 3o.
Ils imputoient à cabale les actions les plus saintes. - Rac, IV, p. 65a : Port-Royal.
Comme si on a voit dû leur imputer à crime leur obéissance.
La Rochbf., II, p. 659.
Plus l'effort sera grand, plus ] impute à bonheur Le moyen de pouvoir vous prouver mon ardeur.
Moxtflrury, Trigaudin, II, 9; - Cf. Id., ibid., III, 6.
Sur le fonds, j'entens bien que la mort de Jésus Clirist et le payement qu'il a fait pour nous à la justice divine de la peine dont nous estions redevables envers elle, nous est imputé comme on impute à un débiteur le payement que sa caution fait à sa décharge. Mais que la justice parfaite accomplie par Nostre Seigneur dans sa vie et dans sa mort , et l'obéissance absolue qu'il a rendue à la loy nous soit imputée, ou, comme on parle, allouée dans le mesme sens que la caution est imputée au débiteur, c'est dire que par sa justice il nous décharge de l'obligation d'estre gens de bien, comme par son supplice il nous décharge de l'obligation de subir celuy que nos péchez avoient mérité. - Bossukt, Hist. des Var., 2 in-6°, 1688; II, p. 356.
On y voit (dans les Eglises d'Orient). . . tout le culte des images et des Saints qu'on nous impute à idolâtrie.
Id., Avert. aux Protest., in-6°, 1689-1691; III, S 10, p. 18a.
