‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 541 sur 625 · INCOMMODER — INCONGRU · texte numérisé non relu

INCOMMODER — INCONGRU

Vous êtes la grande protectrice du mérite incommodé; et tout ce qu'il y a de vertueux indigents au monde va débarquer chez vous.

Am. magnif., 1, 5.

Cela vous incommodera-t-il de me donner ce que je vous dis? ... Si cela vous incommode, j'en irai chercher ailleurs. — Bourg, gent., III, 4.

Le plus fort n'avoit point encore pris au collet le plus foible, ni l'avaricieux mis en trésor ce qui ne luy servoit qu'à laisser le nécessiteux incommodé.

Malh., Trad. de Sén., Épit. 90.

Le père de Nerine estoit un solliciteur du Conseil, assez incommodé, qui, n'ayant que cette fille, vouloit faire croire néantmoins qu'elle seroit riche.

Sorel, Polyandre, 16/18; I, p. 566.

Pour le Milord , elle en pouvoit faire un galant assez commode , mais il estoit bien difficile d'en faire un mari sans s'incommoder beaucoup.

Sbgrai8, Nouv. franc., 16 56; 3* Nouv., p. 38.

Revenons donc aux personnes incommodées, pour le soulagement desquelles nos Pères, comme entre autres Lessius, livre III, ch. xn, n° 1 s , assurent qu'il est permis de dérober. - Pascal, Prov., 8* édit. de Cologne, 1659, p. io5.

M. Salo (fondateur du Journal des Savants) est curieux jusqu'à avoir

appointé des doctes incommodés , afin qu'ils fissent des lectures et des extraits d'autheurs pour luy. - Chapelain, Lettr. à Colbert, 3i janvier i663.

* Tallemant des Réaux parle de Bertaut l'incommodé. — Voir 1. 1, p. ao, Accommoder.

Incommoder, gêner, importuner.

À dire vrai , nous nous incommodons étrangement l'un et l'autre.

D. Juan, IV, k.

1 h Votre grade hors du commun

Incommode fort qui vous aime. - Coati., X, p. 170 : Poés. div.; Stances.

C'est trop s'incommoder pour un méchant morveux.

Quirault, Les Rivales, II, 7.

On incommode souvent les autres, quand on croit ne les pouvoir jamais incommoder. - La Rocbep. , 1, p. i3o.

11 entre dans les plaisirs des Princes un peu de celui d'incommoder les autres.

La Brut., I, p. 368.

Incongru.

Le moyen de bien recevoir des gens qui sont tout à fait incongrus en galanterie? — Préc. rid., se. 4.

* Somaize a pris cette expression à Molière : trlls ne savent pas du tout la galanterie : ils sont tout à fait incongrus en galanterie.» - Le Gr. Diction, des Prêt., v° Galanterie,

Dorante qui, dans le Bourgeois gentilh. (IV, 1) parle «des incongruités de bonne chère», c'est-à-dire eu fait de bonne chère, n'est-il pas aussi précieux en 1670 que Mascarille en i65g?

Page 1