‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 567 sur 625 · Ce conseil adroit, qui semble être sans fard · texte numérisé non relu

Ce conseil adroit, qui semble être sans fard

Jette dans le panneau l'un et l'autre vieillard. - L'Et., I, 8.

* Voir Panneau et Donner dans . . .

Jeter, mot vague; emplois divers.

i646 Et je ne voudrais pas, par des efforts trop vains,

Jeter le moindre obstacle à vos justes desseins. - D. Garc9 V, 3.

Ce n'est plus cette Done Elvire. . . dont l'âme irritée nejetoit que menaces et ne respiroit que vengeance. - D. Juan, IV, 6.

Je ne me sens pas, je l'avoue; je jette des larmes de joie.

Ibid.y V, î.

53 François, quand la Castille, inégale à ses armes, Lui vola son Dauphin , Sembla d'un si grand coup devoir jeter des larmes

Qui n'eussent point de fin. - Malh., I, p. h*.

iUû'j Jetterai-je toujours des menaces en l'air? - Conir., Suiv., V, a.

a63 Voyons sur qui des deux

U est plus à propos de jeter tant de vœux. - Id., Pulch., I, h.

33 Princes et Rois, et la tourbe menue

Jetoient maint pleur. - La Font., VI, p. 9s : Contes, V, 7.

1357 Laissez-moi nous laver l'un et l'autre

Du crime que sa vie a jeté sur la nôtre. - Rac. , Bajazet, IV, 6.

Faut-il faire des prières vocales, etjetter des soupirs quand on est sur le point de communier. — D faut cesser pour lors de le faire.

Bossdet, Catéch. de Meaux, in-19, 1687, p. aa3.

M. de Meaux ... a fait précisément comme une bestc de charge qui , tombant écrasée sous son fardeau, crève, et en mourant jette des ruades pour crever ce qu'elle atteint.

Jurieu , cité par Bossu et, Avert. aux Protest. , in-A°, 1 689-1 69 1 ; Vs, S 1 1 5 , p. 6^7.

Elle vous aime encore trop pour oser jeter quelque fondement sur sa fortune.

Si?., VII, p. aao.

Jeter au nez.

57 C'est un étrange fait du soin que vous prenez

A me venir toujours jeter mon âge au nez. - Éc. des Mar. , 1 , 1 .

* On disait aussi et plutôt : jeter à la tête.

Les meilleures choses sont dégoûtantes quand elles sont jetées à la tête.

Sév., III, p. 86.

Page 1