‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 571 sur 625 · JOLI · texte numérisé non relu

JOLI

De lui remplir l'esprit de sa philosophie, Sur de certains discours Ta rendu si profond, Que, tout grand que je suis, souvent il me confond.

MMc., I, 4.

Morguéne! cette Claudine-là est tout à fait job. - G. Dand., I, a.

Son mari (M. de Coulanges) est trop joli et trop aimable; il nous écrit des lettres charmantes. - Sév., VII, p. 3i3.

Vous l'accusez toujours de n'être joli qu'avec les ducs et pairs ; je l'ai pourtant tu bien plaisant avec nous. - h>., IX, p. 907.

Joli, agréable par la physionomie plutôt que par la beauté du visage.

1333 Bon Dieu! quelle est jolie, et quelle a l'air mignon!

L'Ét., III, 8.

... Je vois que c'est folie

D'aimer fille si jolie

Sans être le Dieu d'amour.

La Font., IX, p. &17 : Lettr. à l'abbé Vergier.

Votre petit neveu est fort joli et bien éveillé. - Rie, VU, p. 169 : Lettr.

Gomment me trouve-t-il? — Je vous trouve accomplie, Belle. — Pour belle, non; je ne suis que jolie.

Mortfleury, Coméd. poète, III, 7.

Joli.

Un tel a composé la plus jolie pièce du monde. - Prie. rid. , se. 9.

* L'emploi du mot joli appliqué aux productions supérieures de l'esprit paraît justifié à M. Littré; il n'admet pas que joli ait été employé par raillerie dans les exemples suivants, où Régnier et Despréaux se moquent des sots qui se permettent d'en faire usage pour louer un Térence ou un Corneille :

(Il dit) Que Pline est inégal, Térence un peu joli. - Rkoiuir, Sol. X. A mon gré, le Corneille est joli quelquefois. - Despr., Sat. IU.

M. Littré reprend ensuite Boursault qui blâme des emplois anologues de joli :

Et le mot de joli n'a jamais été fait

Qu'en faveur d'un enfant ou d'un colifichet. - Mote à la mode, se. 3.

Qui jamais, dites-moi, fut assez ridicule

Pour traiter de jolie Hector, Achille, Hercule? - Ibid., se. 11.

M. Littré nous parait dans l'erreur; joli, appliqué aux ouvrages d'esprit, ne se pouvait dire que des genres inférieurs : un joli couplet , une jolie chanson ; et de là cette boutade de Saint-Amant à qui Ton faisait compliment de son joli poème de Motte sauvé : <r Nargue de votre joli ! »

Page 1