‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 588 sur 625 · JUSTICE · texte numérisé non relu

JUSTICE

façon de ceiuy dont vous estes vestu présentement,. . . en ayant esté honoré aussi bien que vous. La broderie, or et argent, en estoit pleine, délicate, et du plus agréable patron du monde. - Ara$pe et Simandre, 167a ; I, p. 137-138.

Oh ! ça, prenons donc ce divin juste-au-corps ; non, commençons par la rhingrave. - Baron, Hom. à b.fort., IV, 11.

Il a beaucoup de noblesse avec de beaux justes-au-corps.

Sév., 111, p. a85 (Autogr.).

Sauroit-on la magnificence de Madame Lycidas en justaucorps de soixante pistôles, ... si elle n'avoit plaidé contre son mary? - Rkoiubd, Divorce, III, a.

Et tel change de meuble et d'habit chaque lune,

Qui, Jasmin autrefois, d'un drap du sceau couvert,

Bornoil sa garde-robe à son jutlaucorp$ vert - Id., Le Joueur, I, 1.

Mon capitaine, ne voulez-vous pas arrêter les parties (les comptes) de ce marchand qui a fourni les justaucorpt de la Compagnie?

Id., Coquette, I, 17; - Cf. Id., Crû, du Légat, unw., se. 4; - Crit. de l'homme à b.fort., se. h\- La Sérénade, se 25.

11 n'y a pas (à l'Opéra) jusqu'aux violons qui n'aient des juitaucorpe bleus galonnés. - Id., Divorce, 1,7.

* Pour comprendre cette critique contre les prétentions des violons de l'Opéra , ainsi que notre dernière citation d'Araepe et Simandre, il faut se rappeler que Louis XIV avait imaginé desjuste-au-corps dits à brevet, c'est-à-dire qui n'étaient portés qu'en vertu d'un brevet, et qui permettaient aux huissiers de reconnaître les gentilshommes auxquels le Roi avait accord édes entrées refusées à d'autres. Ces juste-au-corps à brevet étaient bleus, brodés d'or.

«Juste-au-corps se dit aussi d'un certain habillement de femme, fendu par derrière, et qui tombe jusqu'à mi-cuisses.» - Furetibrr, 1690; Trévoux, Diction., 173a.

JUSTICE : FAIRE LA JUSTICE, faire justice.

Vous auriez maintenant toutes vos coudées franches à vous en faire la justice à bons coups de bâton. — G. Dand., 1,3.

Nous serons les premiers, sa mère et moi, à vous en faire la justice.

Ibid., I, 4.

Confessons donc, Monseigneur, que la justice que Dieu fit des Juifs par Nabuchodonosor n'estoit qu'une ombre de celle dont Trajan fut le ministre.

Bossubt, Mit. univ., îd-6% 1681, p. 3ao.

* Nous avons trouvé plutôt «faire justice* :

Je vais le supplier de nous faire justice. - Regiurd, Distrait, III, \U.

Justice : officier de justice.

1669 Je sais des officiers de justice altérés

Qui sont pour de tels coups de vrais délibérés. - UEt.9 IV, 7.

* Molière a-t-il voulu parler d'officiers de justice qui sont altérés T ou d'officiers altérés de justice f L'équivoque parait voulue.

Page 1